# NVDA 2020.4 المرجع السريع للاختصارات

## لمحة عامة عن البرنامج

### اختصارات اللمس مع NVDA

للتبديل بين تفعيل وتعطيل دعم التفاعُل باللمس؛ اضغَطْ NVDA+control+alt

#### أنماط اللمس

للانتقال بين أنماط اللمس, قم بلمسة واحدة ب3 أصابع.

### أوامر NVDA الأساسية

اسم الوظيفة |مفتاح الحاسوب المكتبي |مفتاح الحاسوب المحمول | اختصار اللمس | وصف الوظيفة
--- | --- | ---
بدء أو إعادة تشغيل NVDA | Control+alt+n | Control+alt+n | لا يوجد | يبدأ تشغيل NVDA أو يُعيدُ تشغيله من سطح المكتب؛ إذا فُعِّلَ هذا الاختصار أثناء تثبيت NVDA. هذا مفتاحُ اختصار خاص ب Windows؛ ولذلك لا يمكنُ إعادةُ تعيينه عبر مربّع حوار تخصيص اختصارات NVDA.
إيقاف النطق | ctrl | ctrl | ضغطة بإصبعين | للإيقاف الفوري للنطق
إيقاف مؤقت للنطق | shift | shift | لا يوجد | لإيقاف النطق إيقافا مؤقتا، وبالضغط عليه مرة أخرى يستأنف النطق من نقطة التوقف (إذا كان التوقف المؤقت مدعوما من قبل آلة النطق المستخدمة)
قائمة NVDA | NVDA+n | NVDA+n | ضغطة مزدوجة بإصبعين | لفتح قائمة برنامج NVDA للسماح لك بالوصول لقائمة التفضيلات, وقائمة الأدوات, وقائمة المساعدة, إلى آخره.
التنقل بين أوضاع نمط النطق | NVDA+s | NVDA+s | لا يوجد | التنقل بين تشغيل نمط النطق في وضع الكلام أو الصفير أو الصمت
تشغيل المساعدة التفاعلية | NVDA+1 | NVDA+1 | لا يوجد | لتشغيل خاصية إرشادات اختصارات لوحة المفاتيح أو تعطيلها
الخروج من NVDA | NVDA+q | NVDA+q | لا يوجد | للخروج نهائيا من برنامج NVDA
مرور المفتاح | NVDA+f2 | NVDA+f2 | لا يوجد | إخبار NVDA بأن يسمح بتنفيذ المفتاح لوظيفة أخرى في التطبيق النشط وتعطيل وظيفته إذا كان له وظيفة معينة في NVDA بمعنى حتى إذا كان هذا المفتاح يتم التعامل معه على أنه أحد أوامر NVDA
الانتقال بين تشغيل وتعطيل وضع الصمت | NVDA+shift+s | NVDA+shift+z | لا يوجد | المقصود بوضع الصمت هو تعطيل كل الأوامر والمخرجات الصوتية أو البرايل ببرنامج NVDA داخل التطبيق الحالي وهذا يفيد في التطبيقات أو البرامج التي تحتوي على آلة نطق أو صوت خاص بها أو خصائص قراءة شاشة تميزها. ولتعطيل وضع الصمت قم بالضغط على نفس مفتاح الاختصار مرة أخرى | يُرجى ملاحظة أ، هذا الإعداد سيبقى مفعّلا فقط حتى يُعاد تشغيل NVDA مرة أخرى.

### الإعلان عن معلومات النظام

اسم الوظيفة | المفتاح | وصف الوظيفة
--- | --- | ---
إعلان الوقت والتاريخ | NVDA+f12 | بالضغط عليه مرة واحدة يعلن الوقت وبالضغط عليه مرتين يعلن التاريخ
الإعلان عن حالة البطارية | NVDA+shift+b | الإعلان عن حالة البطارية بمعنى الإعلان عما إذا كان مصدر الطاقة متصل أو الإعلان عن النسبة المئوية الحالية لقوة البطارية
الإعلان عن النص الموجود في الحافظة | NVDA+c | الإعلان عن النص الموجود في الحافظة إذا كانت تحتوي على أي نص قد نُسِخ أو قُصَّ

## التنقّل باستخدام NVDA

### كيفيّة التنقّل باستخدام مؤشر النظام System Focus

اسم الوظيفة | مفتاح الحاسوب المكتبي | مفتاح الحاسوب المحمول | وصف الوظيفة
--- | --- | --- | ---
الإعلان عن التحديد الحالي | NVDA+tab | NVDA+tab | للإعلان عن الكائن المحدد حاليا (أي العنصر الذي يقع عليه مؤشِّر النظام بالضبط) وبضغط المفتاح مرتين متتاليتين يتهجى البرنامج المعلومة
إعلان العنوان | NVDA+t | NVDA+t | لقراءة عنوان النافذة النشطة، والضغط مرتين متتاليتين يتهجى العنوان، وبالضغط ثلاث مرات يقوم بنسخه إلى الحافظة
قراءة النافذة النشطة | NVDA+b | NVDA+b | لنطق جميع الكائنات بالنافذة النشطة حاليا (وهو يفيد في قراءة المحاورات)
الإعلان عن شريط الحالة | NVDA+end | NVDA+shift+end | الإعلان عن شريط الحالة إذا كان موجود. كما أنه يقوم بتحريك مؤشر NVDA إلى هذا المكان. بالضغط على الاختصار مرتين سيقوم بهجاء المعلومات. بالضغط عليه ثلاث مرات سينخ معلومات شريط الحالة للحافظة

### التنقّل باستخدام مؤشِّر التحرير System Caret

اسم الوظيفة | مفتاح الحاسوب المكتبي | مفتاح الحاسوب المحمول | وصف الوظيفة
--- | --- | --- | ---
قراءة كامل النص | NVDA+downArrow| NVDA+a | لبدء القراءة من نقطة تواجد مؤشِّر التحرير حتى نهاية النصّ ويتمّ تحديث موضع المؤشِّر بالتزامن مع استمرار القراءة
قراءة السطر الحالي | NVDA+upArrow | NVDA+l | لقراءة السطر الحالي حيث يكون موضع مؤشِّر التحرير أو الحركة، وبضغط المفتاح مرتين يتهجى NVDA السطر. وبالضغط عليه ثلاث مرات يتهجى السطر مع وصف الأحرف.
قراءة النص المظلل | NVDA+Shift+upArrow | NVDA+shift+s | لقراءة النصّ المظلَّل إذا كان هناك نصّ مظلَّل.
قراءة تنسيق النص | NVDA+f | NVDA+f | يقرأ تنسيق النص الموجود حيث يوجد مؤشّر التحرير. الضغط عليه مرتين يعرضُ المعلومات في نمط التصفُّح
قراءة الجملة التالية | alt+downArrow | alt+downArrow | نقل مؤشر التحرير للجملة التالية وقراءتها. (هذا الاختصار مدعوم في تطبيق microsoft word و تطبيق outlook فقط)
قراءة الجملة السابقة | alt+upArrow | alt+upArrow | نقل مؤشر التحرير للجملة السابقة وقراءتها. (هذا الاختصار مدعوم في تطبيق microsoft word و تطبيق outlook فقط)

في حالة وجود جدولٍ ما، فإن البرنامج يوفّر أيضًا أوامر مفاتيح الاختصار التالية كي تساعدك على التنقّل داخل هذا الجدول:

اسم الوظيفة | المفتاح | وصف الوظيفة
--- | --- | ---
الانتقال للعمود السابق | control+alt+leftArrow | للانتقال إلى العمود السابق (مع البقاء في الصفّ نفسه).
الانتقال للعمود التالي | control+alt+rightArrow | للانتقال إلى العمود التالي (مع البقاء في الصفّ نفسه).
الانتقال للصف السابق | control+alt+upArrow | للانتقال إلى الصفّ السابق (مع البقاء في العمود نفسه).
الانتقال للصف التالي | control+alt+downArrow | للانتقال إلى الصفّ التالي (مع البقاء في العمود نفسه).

### التنقل حول الكائنات

اسم الوظيفة | مفتاح الحاسوب المكتبي | مفتاح الحاسوب المحمول | اختصار اللمس | وصف الوظيفة
--- | --- | --- | --- | ---
الإعلان عن الكائن الحالي | NVDA + numpad5 | NVDA+shift+o | لا يوجد | لنطق الكائن الحالي وبضغطه مرتين يقوم بتهجئة محتوى الكائن وبضغطه ثلاث مرات ينسخ اسم الكائن وقيمته إلى الحافظة
الانتقال إلى الكائن الذي يندرج تحته الكائن الحالي | NVDA+numpad8 | NVDA+shift+upArrow | تحريك الإصبع لأعلى (نمط الكائن) | للانتقال إلى الكائن الذي يندرج تحته الكائن الحالي أو الكائن الأعلى منه في التسلسل الهرمي
الانتقال للكائن السابق | NVDA+numpad4 | NVDA+shift+leftArrow | تحريك الإصبع لليسار (نمط الكائن) | للانتقال إلى الكائن السابق (أي الكائن الذي يوجد قبل الكائن الحالي ويكون على نفس المستوى في التسلسل الهرمي)
الانتقال للكائن التالي | NVDA+numpad6 | NVDA+shift+rightArrow | تحريك الإصبع لليمين (نمط الكائن) | للانتقال إلى الكائن التالي (أي الكائن الذي يوجد بعد الكائن الحالي ويكون على نفس المستوى في التسلسل الهرمي)
الانتقال إلى أول كائن مندرج تحت الكائن الحالي | NVDA+numpad2 | NVDA+shift+downArrow | تحريك الإصبع لأسفل (نمط الكائن) | للانتقال إلى أول كائن مندرج تحت الكائن الحالي
الانتقال للعنصر المحدد | NVDA + minus | NVDA + backSpace | لا يوجد | للانتقال إلى الكائن الذي يقع عليه مؤشر النظام، كما يجعل مؤشر الاستعراض في موضع مؤشر التحرير إذا كان موجودا
تفعيل الكائن الحالي | NVDA + numpadEnter | NVDA + Enter | ضغطة مزدوجة | لتفعيل وتنشيط الكائن الحالي وهو يوازي الضغط على مفتاح الإدخال أو النقر باستخدام الفأرة أو الضغط على مسطرة المسافة عندما يكون مؤشر النظام عند الكائن
تحريك مؤشر النظام أو مؤشر التحرير إلى مؤشر NVDA | NVDA+shift+numpadMinus | NVDA+shift+backspace | لا يوجد | تحريك مؤشر النظام إلى الكائن الحالي, وبالضغط عليه مرتين يقوم بتحريك مؤشر التحرير إلى مؤشر الاستعراض
الإعلان عن موقع مؤشر الاستعراض | NVDA+numpadDelete | NVDA+delete | لا يوجد | الإعلان عن معلومات حول موقع النص أو الكائن الوقع تحت مؤشر الاستعراض. ربما يشمل ذلك مثلا الإعلان عن النسبة المئوية عبر المستند, أو المسافة من حافة الصفحة, أو الموضع الدقيق من الشاشة.بالضغط عليه مرتين ربما يعطي مزيد من المعلومات.

### استعراض النصّ

اسم الوظيفة | مفتاح الحاسوب المكتبي | مفتاح الحاسوب المحمول | اختصار اللمس | وصف الوظيفة
--- | --- | --- | --- | ---
الانتقال إلى السطر الأول | shift+numpad7 | NVDA+control+home | لا يوجد | للانتقال إلى واستعراض السطر الأول في الكائن الحالي
الانتقال إلى السطر السابق | numpad7 | NVDA+upArrow | flick up (نمط النصوص) | للانتقال إلى واستعراض السطر السابق في الكائن الحالي
استعراض السطر الحالي | numpad8 |NVDA+shift+. | لا يوجد | لاستعراض السطر الحالي في الكائن الحالي وبالضغط مرتين يقوم بتهجئة السطر وبالضغط عليه ثلاث مرات يقوم بتهجئة السطر تهجئة صوتية
الانتقال إلى السطر التالي | numpad9 | NVDA+downArrow | flick down (النمط النصي) | للانتقال إلى واستعراض السطر التالي في الكائن الحالي
الانتقال إلى السطر الأخير | shift+numpad9 | NVDA+control+end | لا يوجد | للانتقال إلى واستعراض السطر الأخير في الكائن الحالي
الانتقال إلى الكلمة السابقة | numpad4 | NVDA+control+leftArrow | 2-finger flick left (النمط النصي) | للانتقال إلى واستعراض الكلمة السابقة في الكائن الحالي
استعراض الكلمة الحالية | numpad5 | NVDA+control+. | لا يوجد | لاستعراض الكلمة الحالية في الكائن الحالي وبضغط المفتاح مرتين يقوم بتهجئة الكلمة وبالضغط عليه ثلاث مرات يقوم بتهجئة الكلمة تهجئة صوتية
الانتقال إلى الكلمة التالية | numpad6 | NVDA+control+rightArrow | 2-finger flick right (النمط النصي) | للانتقال إلى واستعراض الكلمة التالية في الكائن الحالي
الانتقال إلى بداية السطر | shift+numpad1 | NVDA+home | لا يوجد | للانتقال إلى واستعراض بداية السطر الحالي في الكائن الحالي
الانتقال إلى الحرف السابق | numpad1 | NVDA+leftArrow | flick left (النمط النصي) | للانتقال إلى واستعراض الحرف السابق في الكائن الحالي
استعراض الحرف الحالي | numpad2 | NVDA+. | لا يوجد | لاستعراض الحرف الحالي في الكائن الحالي والضغط عليه مرتين ينطق التهجئة الصوتية أو مثال على الحرف وبالضغط عليه ثلاث مرات يقوم بنطق القيمة الرقمية للحرف
الانتقال إلى الحرف التالي | numpad3 | NVDA+rightArrow | flick right (النمط النصي) | للانتقال إلى واستعراض الحرف التالي في الكائن الحالي
الانتقال إلى آخر السطر | shift+numpad3 | NVDA+end | لا يوجد | للانتقال إلى واستعراض آخر السطر الحالي في الكائن الحالي
استعراض كامل النص | numpadPlus | NVDA+shift+a | 3-finger flick down (النمط النصي) | لاستعراض كامل النصّ
التحديد ثم النسخ من مؤشر الاستعراض | NVDA+f9 | NVDA+f9 | لا يوجد | يبدأ في عملية التحديد ثم النسخ من الموضع الحالي لمؤشر الاستعراض. ولا يتم النسخ فعليا إلا عندما تخبر NVDA بالمكان الذي سينسخ إليه
التحديد ثم النسخ إلى مؤشر الاستعراض | NVDA+f10 | NVDA+f10 | لا يوجد |عند الضغطة الأولى, سيتم تحديد النص بدءً من مكان علامة التحديد التي وضعتها مسبقا وصولا إلى الموقع الحالي لمؤشر الاستعراض. وبعد الضغط على هذا المفتاح مرة أخرى, سيتم نسخ النص إلى حافظة الويندوز
قراءة تنسيق النص | NVDA+shift+f | NVDA+shift+f | لا يوجد | الإعلام بتنسيق النصّ الواقع في موضع مؤشِّر الاستعراض. بالضغط عليه مرتين يظهر معلومات التنسيق في نمط التصفُّح
نُطق النص البديل للرمز الحالي | لا يوجد | لا يوجد | لا يوجد | ينطق الرمز الذي يقع عنده مؤشّر الاستعراض. بالضغط عليه مرتين، يعرض الرمز والنص المستخدم لنُطقه في نمط الاستعراض

### أنماط الاستعراض

اسم الوظيفة | مفتاح الحاسوب المكتبي | مفتاح الحاسوب المحمول | اختصار اللمس | وصف الوظيفة
--- | --- | --- | --- | ---
الانتقال إلى نمط الاستعراض التالي | NVDA+numpad7 | NVDA+pageUp | 2-finger flick up | الانتقال إلى نمط الاستعراض التالي المتاح.
الانتقال إلى نمط الاستعراض السابق | NVDA+numpad1 | NVDA+pageDown | 2-finger flick down | الانتقال إلى نمط الاستعراض السابق المتاح.

### التحرك باستخدام مؤشِّر الفأرة

اسم الوظيفة | مفتاح الحاسوب المكتبي | مفتاح الحاسوب المحمول | اللمس | وصف الوظيفة
--- | --- | --- | --- | ---
نقر زر الفأرة الأيسر | numpadDivide | NVDA+[ | لا يوجد | للنقر بزر الفأرة الأيسر مرة واحدة. وللنقر المزدوج قم بالضغط على المفتاح مرتين متتاليتين بسرعة
تثبيت زر الفأرة الأيسر | shift+numpadDivide | NVDA+control+[ | لا يوجد | لتثبيت زر الفأرة الأيسر. اضغط المفتاح مرة أخرى لتحريره. ولسحب مؤشر الفأرة اضغط على هذا المفتاح لتثبيت الزر الأيسر ثم حرِّكْ مؤشر الفأرة سواء كان مؤشر الفأرة الفعلي أو باستخدام أوامر حركة مؤشر الفأرة الأخرى
نقر زر الفأرة الأيمن | numpadMultiply | NVDA+] | للنقر بزر الفأرة الأيمن مرة واحدة
الضغط مع الاستمرار | تثبيت زر الفأرة الأيمن | shift+numpadMultiply | NVDA+control+] | لا يوجد | لتثبيت زر الفأرة الأيمن. اضغط المفتاح مرة أخرى لتحريره. ولسحب مؤشر الفأرة اضغط على هذا المفتاح لتثبيت الزر الأيمن ثم قم بتحريك مؤشر الفأرة سواء كان مؤشر الفأرة الفعلي أو باستخدام أوامر حركة مؤشر الفأرة الأخرى
تحريك مؤشر الفأرة إلى الكائن الحالي | NVDA+numpadDivide | NVDA+shift+m | لا يوجد | لتحريك مؤشر الفأرة إلى موقع الكائن الحالي وموقع مؤشر الاستعراض
الانتقال إلى الكائن الواقع تحت مؤشر الفأرة | NVDA+numpadMultiply | NVDA+shift+n | لا يوجد | لنقل الكائن الحالي إلى الكائن الواقع في مكان مؤشر الفأرة

## نمط التصفح Browse Mode

اسم الوظيفة | المفتاح | وصف الوظيفة
--- | --- | ---
التحول بين نمط التصفح والنمط التفاعلي | NVDA + space | للتحول بين نمط التصفح والنمط التفاعلي
الخروج من النمط التفاعلي | escape| للخروج من النمط التفاعلي إلى نمط التصفح إذا كنت موجودا بالنمط التفاعلي مسبقا
تنشيط نمط التصفح | NVDA+f5 | لإعادة تحميل محتوى الصفحة الحالية (يفيد إذا كان هناك محتوى معين يبدو مفقودا في الصفحة. غير متاح مع Microsoft Word و Outlook.)
البحث | NVDA+control+f | لفتح مربّع حوار يمكنك من خلاله كتابة جزء من نص للبحث عنه في المستند الحالي. انظر: البحث عن نص لمزيدٍ من المعلومات.
البحث التالي | NVDA+f3 | للبحث عن تالي ظهور للنص الذي قمت بالبحث عنه في المستند مسبقا
البحث السابق | NVDA+shift+f3 | للبحث عن سابق ظهور للنص الذي قمت بالبحث عنه في المستند مسبقا
فتح نافذة بالوصف المطول | NVDA+d | فتح نافذة مستقلة بالوصف المطول للعنصر الذي أنت عليه إذا كان له وصف.

### التحرك ما بين عناصر المستند باستخدام أحرف لوحة المفاتيح

باستخدام المفاتيح التالية يمكنك القفز إلى العنصر التالي المتاح، بينما إضافة مفتاح shift إلى هذه المفاتيح التالية يقفز بك إلى العنصر السابق:

- H: للتنقل ما بين رؤوس الموضوعات (العناوين).
- L: للتنقل ما بين القوائم.
- I: للتنقل ما بين عناصر القوائم.
- T: للتنقل ما بين الجداول.
- K: للتنقل ما بين الروابط.
- N: للتنقل ما بين النصوص العادية (أى التى لا تشتمل على روابط)
- F: للتنقل ما بين حقول نماذج الاستمارات.
- U: للتنقل ما بين الروابط التي لم يفتحها المستخدم بالصفحة بعد.
- V: للتنقل ما بين الروابط التي قام المستخدم بفتحها من قبل بالصفحة.
- E: للتنقل ما بين مربعات التحرير.
- B: للتنقل ما بين أزرار التشغيل.
- X: للتنقل ما بين مربعات التحديد.
- C: للتنقل ما بين مربعات الاختيار.
- R: للتنقل ما بين أزرار الاختيار.
- Q: للتنقل ما بين فقرات الاقتباس.
- S: للتنقل ما بين فواصل الصفحات.
- M: للتنقل ما بين الإطارات.
- G: للتنقل ما بين الأشكال الرسومية.
- D: للتنقل ما بين العلامات الدليلية landmarks.
- O: للتنقل ما بين الكائنات المدرجة (مشغل الصوت والفيديو, والتطبيقات, والمحاورات, وهكذا.)
- الأرقام من 1 إلى 6: للتنقل ما بين مستويات رؤوس الموضوعات حسب مستوياتها من الأكبر فالأصغر بالصفحة. -a: التعليقات التوضيحية (التعليقات, مراجعات المحرر, إلخ.)
  - w: الأخطاء الهجائية - كي تتمكن من القفز إلى بداية أو إلى نهاية الكائنات التي تحتوي على عناصر كالقوائم والجداول:

اسم الوظيفة | المفتاح | الوصف
--- | --- | ---
القفز إلى بداية الكائن الذي يحوي عناصر | shift+comma | للتحرك إلى بداية الكائن الذي يحوي عناصر (كالقوائم والجداول وهكذا) حيث موضع مؤشر الحاسوب
تخطي الكائن الذي يحوي عناصر | comma | تخطي الكائن بما يحتويه من عناصر (كالقوائم والجداول وهكذا) حيث موضع مؤشر الحاسوب

للتبديل بين تشغيل وتعطيل الحركة بالأحرف المنفردة للمستند الحالي, اضغط NVDA+shift+space.

### قائمة العناصر

اسم الوظيفة | المفتاح | وصف الوظيفة
--- | --- | ---
عرض قائمة بعناصر نمط التصفح | NVDA+f7 | سرد أنواع العناصر المختلفة بالمستند الحالي

### الكائنات المدرجة

اسم الوظيفة | المفتاح | وصف الوظيفة
--- | --- | ---
الانتقال إلى نمط التصفح | NVDA+control+space | الخروج بمؤشر النظام من الكائن المدرج إلى نمط التصفح الذي يحتوي عليه

## قراءة محتوى الرياضيات

### الحركة التفاعلية

اسم الوظيفة | المفتاح | وصف الوظيفة
--- | --- | ---
التفاعل مع محتوى الرياضيات | NVDA+alt+m | يبدأ التفاعل مع محتوى الرياضيات

## الخط البارز Braille

### إدخال البرايل

ضغط النقطة السابعة يحذف آخر خلية أو آخر حرف تم إدخاله. أما ضغط النقطة الثامنة يترجم أي مدخل ويضغط مفتاح الإدخال. أما ضغط النقطة السابعة زائد النقطة الثامنة يترجم أي مدخل برايل, لكن دون إضافة مسافة أو ضغط مفتاح الإدخال.

## التعرف على المحتوى

### التعرف البصري على الأحرف بويندوز 10

للتعرف على محتوى صورة واقعة تحت مؤشر NVDA باستخدام خاصية التعرف البصري على الأحرف بويندوز 10, قم بالضغط على NVDA+r.

## اختصارات nvda مع التطبيقات الأخرى

### Microsoft Word

#### القراءة التلقائية لرؤوس الأعمدة والصفوف

اسم الوظيفة | المفتاح | وصف الوظيفة
--- | --- | ---
تعيين عناوين الأعمدة | NVDA+shift+c | بالضغط على هذا الاختصار مرة واحدة يخبر NVDA بأن هذه رأس أول خلية في الصف التي تحتوي على رؤوس الأعمدة, والتي ينبغي الإعلان عنها آليا عند الحركة بين الأعمدة أسفل هذا الصف. بالضغط عليه مرتين سيلغي هذا الإعداد.
تعيين عناوين الصفوف | NVDA+shift+r | بالضغط عليه مرة واحدة يخبر NVDA بأن هذه رأس أول خلية في العمود التي تحتوي على رؤوس الصفوف, والتي ينبغي الإعلان عنها آليا عند الحركة بين الصفوف أسفل هذا العمود. بالضغط عليه مرتين سيلغي الإعداد.

#### نمط التصفح في Microsoft Word

لتفعيل وتعطيل نمط التصفح في Microsoft Word يرجى الضغط على مفتاح NVDA مع مفتاح المسافة.

##### قائمة العناصر

في نمط التصفح في Microsoft Word يمكنك الوصول إلى قائمة العناصر بالضغط على NVDA+f7.

#### الإعلان عن التعليقات

عند الإعلان عن أي تعليق عند موضع مؤشر النظام قم بالضغط على NVDA+Alt+C.

### microsoft Excel

#### الإعلان التلقائي عن الصفوف والأعمدة [ExcelAutomaticColumnAndRowHeaderReading]

اسم الوظيفة | المفتاح | وصف الوظيفة
--- | --- | ---
تعيين عناوين الأعمدة | NVDA+shift+c | بالضغط على هذا الاختصار مرة واحدة يخبر NVDA بأن هذه رأس أول خلية في الصف التي تحتوي على رؤوس الأعمدة, والتي ينبغي الإعلان عنها آليا عند الحركة بين الأعمدة أسفل هذا الصف. بالضغط عليه مرتين سيلغي هذا الإعداد.
تعيين عناوين الصفوف | NVDA+shift+r | بالضغط عليه مرة واحدة يخبر NVDA بأن هذه رأس أول خلية في العمود التي تحتوي على رؤوس الصفوف, والتي ينبغي الإعلان عنها آليا عند الحركة بين الصفوف أسفل هذا العمود. بالضغط عليه مرتين سيلغي الإعداد.

%kc:endInclude سوف تخزن هذه الإعدادات في المصنف على هيئة تعريف أسماء النطاقات وتكون متوافقة مع برامج قراءة الشاشة الأخرى مثل برنامج جوز. يعني ذلك أن أي مستخدم لبرنامج قراءة شاشة آخر عند فتحه لهذا المصنف في تاريخ لاحق سوف يجد رؤوس الأعمدة والصفوف تم تحديدها بالفعل.

وكما هو الحال على شبكة الإنترنت يتيح NVDA خاصية قائمة العناصر في Microsoft Excel والتي تسمح لك بالوصول إلى معلومات عدة.

#### قائمة العناصر

وللدخول إلى قائمة العناصر في Microsoft Excel قم بالضغط على NVDA+f7.

#### قراءة الملاحظات

للإعلان عن ملاحظات الخلية المحددة؛ اضغط NVDA+Alt+c. في Microsoft 2016, 365، والإصدارات الأحدث؛ غُيّرت مسمى التعليقات في Microsoft Excel إلى "الملاحظات".

لإضافة أو تعديل ملاحظة للخلية التي يوجد عندها المؤشّر؛ اضغَطْ shift+f2.

#### قراءة الخلايا المحمية

وحتى يمكن التنقل بين الخلايا المقفلة قم بتفعيل نمط التصفح بالضغط على NVDA+space ثم استخدم أوامر الحركة القياسية ببرنامج Microsoft Excel مثل مفاتيح الأسهم للتنقل بين جميع الخلايا المقفلة داخل ورقة العمل الحالية.

### Microsoft PowerPoint

اسم الوظيفة | المفتاح | وصف الوظيفة
--- | --- | ---
الانتقال بين تشغيل وتعطيل قراءة ملاحظات منشئ العرض التقديمي | control+shift+s | عندما تكون في نمط عرض الشرائح, فإن هذا الأمر سينقلك بين قراءة ملاحظات منشئ العرض التقديمي للشريحة وبين محتواها

### foobar2000

اسم الوظيفة | المفتاح | وصف الوظيفة
--- | --- | ---
الإعلان عن الوقت المتبقي | control+shift+r | يُعلن عن الوقت المتبقي من الملف الصوتي المشغل حاليا إن وُجِد.
الإعلان عن الوقت المنقضي | control+shift+e | يُعلنُ عن الوقت المنقضي من الملف الصوتي المُشغَّل حاليا، إن وُجِد..
الإعلان عن مدة الملف الصوتي | control+shift+t | يُعلن عن طول الملف المُشَغَّل حاليا، إن وُجِد.

### Miranda IM

اسم الوظيفة | المفتاح | وصف الوظيفة
--- | --- | ---
قراءة أحدث الرسائل | NVDA+control+1-4 | قراءة أحد أحدث الرسائل, حسب الرقم المستخدم; فمثلا الضغط على NVDA+control+2 يقرأ ثاني أحدث الرسائل.

### Poedit

اسم الوظيفة | المفتاح
--- | ---
قراءة نافذة التعليقات | control+shift+c | لقراءة التعليقات الموجودة بنافذة التعليقات.
قراءة ملاحظات للمترجمين | control+shift+a | لقراءة التعليقات الموجودة بنافذة التعليقات الآلية.

### Kindle for PC

يمكنك الانتقال يدويا للصفحة التالية بمفتاح صفحة لأسفل والعودة للصفحة السابقة بمفتاح صفحة لأعلى.

#### تظليل النص

بمجرد تحديد النص, اضغط مفتاح applications أو shift+f10 لإظهار الخيارات المتاحة.

### Azardi

عندما تكون في جدول عرض الكتب المضافة:

اسم الوظيفة | المفتاح | وصف الوظيفة|
--- | --- | ---
فتح | enter | فتح الكتاب المحدد.
قائمة السياق | applications | فتح قائمة السياق للكتاب المحدد.

### Windows Console

مفاتيح الاختصار الآتية المُدمَجة في موجّه الأوامر قد تكون مفيدة عند استعراض النصّ مع NVDA:

اسم الوظيفة | مفتاح الاختصار | الوصف
--- | --- | ---
تمرير لأعلى | control+سهم علوي | تمرير نافذة توجيه الأوامر لأعلى، بحيث يمكن قراءة النص السابق.
تمرير لأسفل | control+سهم سفلي | تمرير نافذة موجّه الأوامر لأسفل، بحيث يمكن قراءة النص الأحدث.
تمرير للبداية | control+home | تمرير نافذة موجّه الأوامر للبداية.
تمرير للنهاية | control+end | تمرير نافذة موجّه الأوامر للنهاية.

## ضبط NVDA

### إعدادات NVDA

#### النُطق (NVDA+control+v)

Name | Desktop key | Laptop key | Description
--- | --- | --- | ---
مستوى قراءة الرموز أو علمات الترقيم | NVDA+p | NVDA+p | هذا الخيار عبارةٌ عن صندوق خيارات، يمكّن المستخدم من الاختيار من بين 4 مستويات لقراءة الرموز أو علامات الترقيم.

#### اختيار آلة النُطق (NVDA+control+s)

Name | Desktop key | Laptop key | Description
--- | --- | --- | ---
نمط خفض الأصوات | NVDA+shift+d | NVDA+shift+d | في Windowz 8 وما بعده, يتيح لك هذا الخيار إمكانية خفض أصوات التطبيقات الأخرى أثناء نطق NVDA, أو في جميع الأوقات أثناء تشغيل NVDA.

#### دائرة إعدادات النطق

اسم الوظيفة | مفتاح الحاسوب المكتبي | مفتاح الحاسوب المحمول | وصف الوظيفة
--- | --- | --- | ---
الانتقال إلى إعداد النطق التالي | NVDA+control+rightArrow | NVDA+shift+control+rightArrow | الانتقال إلى إعداد النطق التالي المتاح بعد الإعداد الحالي والدوران حتى الوصول إلى أول إعداد مرة أخرى بعد الإعداد الأخير
الانتقال إلى إعداد النطق السابق | NVDA+control+leftArrow | NVDA+shift+control+leftArrow | الانتقال إلى إعداد النطق التالي المتاح قبل الإعداد الحالي والدوران حتى الوصول إلى الإعداد الأخير بعد الإعداد الأول
زيادة إعداد النطق الحالي | NVDA+control+upArrow | NVDA+shift+control+upArrow | زيادة إعداد آلة النطق الحالية فمثلا زيادة سرعة النطق أو اختيار صوت المتحدث التالي أو زيادة مستوى ارتفاع الصوت
خفض إعداد النطق الحالي | NVDA+control+downArrow | NVDA+shift+control+downArrow | خفض إعداد آلة النطق الحالية الذي أنت عليه حاليا فمثلا خفض سرعة النطق أو اختيار صوت المتحدث السابق أو خفض مستوى ارتفاع الصوت

#### الخط البارز Braille

Name | Desktop key | Laptop key | Description
--- | --- | --- | ---
إرفاقُ مؤشِّر برايل | NVDA+control+t | NVDA+control+t | يتيح لك هذا الخيار تحديد ما إذا كان السطر الإلكتروني سيتبع مؤشر النظام / مؤشّر التحرير, أو مؤشر NVDA / مؤشر استعراض النص أو كليهما.

#### لوحة المفاتيح (NVDA+control+k)

Name | Desktop key | Laptop key | Description
--- | --- | --- | ---
نطق الحروف أثناء الكتابة | NVDA+2 | NVDA+2 | هذا الخيار عبارة عن مربع تحديد عند تحديده سيقوم البرنامج بنطق جميع الحروف أثناء عملية الكتابة.
نطق الكلمات أثناء الكتابة | NVDA+3 | NVDA+3 | هذا الخيار هو عبارة عن مربع تحديد، عند تحديده، سيقوم البرنامج بنطق جميع الكلمات أثناء عملية الكتابة.
نطق مفاتيح أوامر برنامج NVDA | NVDA+4 | NVDA+4 | هذا الخيار هو عبارة عن مربع تحديد عند تحديده سيقوم البرنامج بنطق المفاتيح الأخرى والتي لا تشمل مفاتيح الحروف، ويضم ذلك مفاتيح الاختصارات التي نستخدمها في لوحة المفاتيح مثل: مفتاح التحكم زائد أي حرف آخر.

#### الفأرة (NVDA+control+m)

Name | Desktop key | Laptop key | Description
--- | --- | --- | ---
تفعيل تتبع مسار الفأرة | NVDA+m | NVDA+m | هذا الخيار عبارة عن مربع تحديد عند تحديده يقوم البرنامج بنطق النص الواقع تحت مؤشِّر الفأرة كلما تحرّكتَ حول أجزاء الشاشة المختلفة، وهذا الاختيار يتيح لك إمكانية الوصول إلى كائنات موجودة على الشاشة بتحريك مؤشر الفأرة فِعليّاً بدلا من الوصول إلى هذه الكائنات من خلال استخدام خاصية التحرك حول الكائنات الموجودة بالبرنامج.

#### مؤشِّر الاستعراض

Name | Desktop key | Laptop key | Description
--- | --- | --- | ---
تتبع مؤشر النظام Follow System Focus | NVDA+7 | NVDA+7 | هو مربع تحديد، عند تحديده يوضع مؤشر الاستعراض في نفس موقع الكائن الذي يوجد عليه مؤشر النظام, أي أنه يتحرك وفقا لحركة مؤشر النظام.
تتبع مؤشر التحرير Follow System Caret | NVDA+6 | NVDA+6 | عند تفعيله يتحرك مؤشر الاستعراض كلما تحرك مؤشر التحرير.

#### عرض الكائن (NVDA+control+o)

Name | Desktop key | Laptop key | Description
--- | --- | --- | ---
نطق شريط التقدم Progress bar output | NVDA+u | NVDA+u | شريط التقدم هو عبارة عن شريط يشبه المسطرة وعندما يقوم نظام التشغيل أو أي تطبيق بأي مهمة يبدأ شريط التقدم في الظهور بشكل تدريجي طبقا لمدى التقدم الذي يحرزه التطبيق في أداء مهمة معينة. كما أنه يعرض النسبة المئوية لمدى التقدم في أتمام المهمة التي يقوم بها التطبيق. وعادة ما تظهر أشرطة التقدم عند تحميل صفحة إنترنت أو عرض رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك أو عند معالجة ملف صوتي، وما إلى ذلك.
الإعلان عن التغيرات في المحتوى المتحرك | NVDA+5 | NVDA+5 | يتيح هذا الخيار عند تحديده بالانتقال بين تشغيل وتعطيل الإعلان عن المحتوى الجديد في كائنات معينة مثل تطبيقات الأوامر النصية ومربع تاريخ الرسائل ببرامج المحادثة

#### نمط التصفُّح (NVDA+control+b)

Name | Desktop key | Laptop key | Description
--- | --- | --- | ---
استخدام تنسيق عرض الشاشة | NVDA+v | NVDA+v | هذا الخيار يتيح لك إمكانية عرض محتوى صفحة الإنترنت من حقول وروابط إما في أسطر مستقلة بذاتها أو أن تكون معروضة حسب تنسيق الصفحة المرئي على الشاشة (أي سيتم عرضها داخل سياق النص المعروض).

### كيفية حفظ الإعدادات وإعادة تحميلها Saving and Reloading the configuration

اسم الوظيفة | مفتاح الحاسوب المكتبي | مفتاح الحاسوب المحمول | وصف الوظيفة
--- | --- | --- | ---
حفظ الإعدادات | NVDA+control+c | NVDA+control+c | حفظ الإعدادات الحالية حتى لا يتم فقدها عند الخروج من البرنامج
استرجاع الإعدادات | NVDA+control+r | NVDA+control+r |بالضغط عليه مرة واحدة سيقوم باسترجاع إعدادات البرنامج إلى آخر مرة قمت فيها بحفظ الإعدادات وبالضغط عليه ثلاث مرات متعاقبة سيعود بالبرنامج إلى إعداداته الافتراضية

### الأوضاع

#### إدارة الأوضاع

- NVDA+control+p: إظهار محاورة الأوضاع.

## أسطر برايل الإلكترونية المدعومة

### سلسلة Freedom Scientific Focus/PAC Mate

اسم الوظيفة | المفتاح
--- | ---
تمرير السطر الإلكتروني للخلف | topRouting1 (أول خلية برايل بالسطر)
تمرير السطر الإلكتروني للأمام | topRouting20/40/80 (آخر خلية برايل بالسطر)
تمرير السطر الإلكتروني للخلف | leftAdvanceBar
تمرير السطر الإلكتروني للأمام | rightAdvanceBar
إرفاق مؤشر البرايل ب | leftGDFButton+rightGDFButton
التنقل بين تحريك العجلة أعلى وأسفل وعدم تحريكها | leftWizWheelPress
تحريك العجلة للخلف باستخدام العجلة اليسرى | leftWizWheelUp
تحريك العجلة للأمام باستخدام العجلة اليسرى | leftWizWheelDown
التنقل بين تحريك العجلة يمينا ويسارا وعدم تحريكها | rightWizWheelPress
تحريك العجلة للخلف باستخدام العجلة اليمنى | rightWizWheelUp
تحريك العجلة للأمام باستخدام العجلة اليمنى | rightWizWheelDown
تحريك المؤشر لخلية البرايل | routing
مفتاح shift+tab | brailleSpaceBar+dot1+dot2
مفتاح tab | brailleSpaceBar+dot4+dot5
مفتاح upArrow | brailleSpaceBar+dot1
مفتاح downArrow | brailleSpaceBar+dot4
مفتاح control+leftArrow | brailleSpaceBar+dot2
مفتاح control+rightArrow key | brailleSpaceBar+dot5
leftArrow | brailleSpaceBar+dot3
مفتاح rightArrow | brailleSpaceBar+dot6
مفتاح home | brailleSpaceBar+dot1+dot3
مفتاح end | brailleSpaceBar+dot4+dot6
مفتاح control+home | brailleSpaceBar+dot1+dot2+dot3
مفتاح control+end | brailleSpaceBar+dot4+dot5+dot6
مفتاح alt | brailleSpaceBar+dot1+dot3+dot4
مفتاح alt+tab | brailleSpaceBar+dot2+dot3+dot4+dot5
مفتاح alt+shift+tab | brailleSpaceBar+dot1+dot2+dot5+dot6
مفتاح windows+tab | brailleSpaceBar+dot2+dot3+dot4
مفتاح escape | brailleSpaceBar+dot1+dot5
مفتاح windows | brailleSpaceBar+dot2+dot4+dot5+dot6
مفتاح space | brailleSpaceBar
مفتاح windows+d (تصغير كافة التطبيقات العاملة) | brailleSpaceBar+dot1+dot2+dot3+dot4+dot5+dot6
قراءة السطر الحالي | brailleSpaceBar+dot1+dot4
قائمة NVDA | brailleSpaceBar+dot1+dot3+dot4+dot5

ومفاتيح الاختصار التالية تخص الأسطر الإلكترونية الجديدة من طراز فوكس والتي تحتوي على مفاتيح rocker bar (focus 40, focus 80 and focus blue):

اسم الوظيفة | المفتاح
--- | ---
تحريك السطر الإلكتروني للسطر السابق | leftRockerBarUp, rightRockerBarUp
تحريك السطر الإلكتروني للسطر التالي | leftRockerBarDown, rightRockerBarDown

وتلك المفاتيح تخص focus 80 فقط:

اسم الوظيفة | المفتاح
--- | ---
تمرير السطر الإلكتروني للخلف | leftBumperBarUp, rightBumperBarUp
تمرير السطر الإلكتروني للأمام | leftBumperBarDown, rightBumperBarDown

### سلسلة وبروتوكول تحويلي من Optelec ALVA 6

اسم الوظيفة | المفتاح
--- | ---
تمرير السطر الإلكتروني للخلف | t1، etouch1
تحريك السطر الإلكتروني للسطر السابق | t2
الانتقال للكائن النشط | t3
تحريك السطر الإلكتروني للسطر التالي | T4
تمرير السطر الإلكتروني للأمام | T5، etouch3
تحريك المؤشر لخلية البرايل | routing
الإعلان عن تنسيق النص الواقع تحت خلية البرايل | secondary routing
الانتقال بين تعطيل وتشغيل محاكاة لوحة المفاتيح | t1+spEnter
الانتقال لأول سطر بمؤشر الاستعراض | t1+t2
الانتقال لآخر سطر بمؤشر الاستعراض | t4+t5 |"
إرفاق مؤشر البرايل ب | t1+t3
قراءة العنوان | etouch2
قراءة شريط الحالة | etouch4
ضغط shift+tab | sp1
ضغط مفتاح alt | sp2، alt
ضغط مفتاح escape | sp3
ضغط مفتاح tab | sp4
ضغط مفتاح uparrow | spUp
ضغط مفتاح down arrow | spDown
ضغط مفتاح left arrow | spLeft
ضغط مفتاح right arrow | spRight
ضغط مفتاح enter | spEnter, enter
قراءة الوقت والتاريخ | sp2+sp3
قائمة NVDA الرئيسية | sp1+sp3
ضغط مفتاحي windows+d (تصغير كل البرامج العاملة) | sp1+sp4
مفتاح windows+b (للوقوف على صينية النظام) | sp3+sp4
ضغط مفتاح windows | sp1+sp2, windows
ضغط مفتاحي alt+tab | sp2+sp4
ضغط مفتاح control+home | t3+spUp
ضغط مفتاح control+end | t3+spDown
ضغط مفتاح home | t3+spLeft
ضغط مفتاح end | t3+spRight
ضغط مفتاح control | control

### أسطر Handy Tech

اسم الوظيفة | المفتاح
--- | ---
تمرير السطر الإلكتروني للخلف | left, up, b3
تمرير السطر الإلكتروني للأمام | right, down, b6
تحريك السطر الإلكتروني للسطر السابق | b4
تحريك السطر الإلكتروني للسطر التالي | b5
تحريك المؤشر إلى خلية البرايل | routing
ضغط shift+tab | esc, left triple action key up+down
ضغط مفتاح alt | b2+b4+b5
ضغط مفتاح esc | b4+b6
ضغط tab | enter, right triple action key up+down
ضغط مفتاح enter | esc+enter, left+right triple action key up+down, joystickAction
ضغط up arrow | joystickUp
ضغط down arrow | joystickDown
ضغط leftArrow key | joystickLeft
ضغط rightArrow key | joystickRight
قائمة nvda الرئيسية | b2+b4+b5+b6
إرفاق مؤشر البرايل ب | b2
تبديل مؤشر البرايل | b1
تبديل عرض المعلومات حسب رتبة الكائن | b7
تبديل تشغيل وتعطيل إدخال البرايل | space+b1+b3+b4 (space+capital B)

### MDV Lilli

اسم الوظيفة | المفتاح
--- | ---
تمرير السطر الإلكتروني للخلف | LF
تمرير السطر الإلكتروني للأمام | RG
تحريك السطر الإلكتروني للسطر السابق | UP
تحريك السطر الإلكتروني للسطر التالي | DN
تحريك المؤشر إلى خلية البرايل | routing
ضغط مفتاحي shift+tab | SLF
ضغط مفتاح tab | SRG
ضغط مفتاحي alt+tab | SDN
ضغط مفاتيح alt+shift+tab | SUP

### الأسطر الإلكترونية من طراز [Baum] Baumأو Humanwareأو APH أو Orbit

اسم الوظيفة | المفتاح
--- | ---
تمرير السطر الإلكتروني للخلف | d2
تمرير السطر الإلكتروني للأمام | d5
تحريك السطر الإلكتروني للسطر السابق | d1
تحريك السطر الإلكتروني للسطر التالي | d3
تحريك المؤشر إلى خلية البرايل | routing

أما مفاتيح اختصار الأسطر التي تحتوي على عمود للتوجيه (joystick) فهي:

اسم الوظيفة | المفتاح
--- | ---
ضغط upArrow | up
ضغط downArrow | down
ضغط leftArrow | left
ضغط rightArrow | right
ضغط مفتاح Enter | select

### hedo ProfiLine USB

اسم الوظيفة | المفتاح
--- | ---
تمرير السطر الإلكتروني للخلف | K1
تمرير السطر الإلكتروني للأمام | K3
تحريك السطر الإلكتروني للسطر السابق | B2
تحريك السطر الإلكتروني للسطر التالي | B5
تحريك المؤشر إلى خلية البرايل | routing
إرفاق مؤشر البرايل ب | K2
قراءة كامل النص | B6

### hedo MobilLine USB

اسم الوظيفة | المفتاح
--- | ---
تمرير السطر الإلكتروني للخلف | K1
تمرير السطر الإلكتروني للأمام | K3
تحريك السطر الإلكتروني للسطر السابق | B2
تحريك السطر الإلكتروني للسطر التالي | B5
تحريك المؤشر إلى خلية البرايل | routing
إرفاق مؤشر البرايل ب | K2
قراءة كامل النص | B6

### سلسلة الأسطر الإلكترونية HumanWare Brailliant BI/B BrailleNote Touch

#### اختصارات تتناسب مع كل الأجهزة

اسم الوظيفة | المفتاح
--- | ---
تمرير السطر الإلكتروني للخلف | left
تمرير السطر الإلكتروني للأمام | right
تحريك السطر الإلكتروني للسطر السابق | up
تحريك السطر الإلكتروني للسطر التالي | down
تحريك المؤشر إلى خلية البرايل | routing
تشغيل وتعطيل إرفاق مؤشر البرايل ب | up+down
ضغط upArrow | space+dot1
ضغط downArrow | space+dot4
ضغط leftArrow | space+dot3
ضغط rightArrow | space+dot6
ضغط مفتاحي shift+tab | space+dot1+dot3
ضغط مفتاح tab | space+dot4+dot6
ضغط مفتاح alt | space+dot1+dot3+dot4 (space+m)
ضغط مفتاح escape | space+dot1+dot5 (space+e)
enter | dot8
ضغط alt+tab key | space+dot2+dot3+dot4+dot5 (space+t)
قائمة NVDA الرئيسية | space+dot1+dot3+dot4+dot5 (space+n)
windows+d (تصغير التطبيقات العاملة) | space+dot1+dot4+dot5 (space+d)
قراءة كامل النص | space+dot1+dot2+dot3+dot4+dot5+dot6

#### اختصارات الأسطر Brailliant BI 32, BI 40 و B 80

اسم الوظيفة | المفتاح
--- | ---
قائمة NVDA الرئيسية | c1+c3+c4+c5 (command n)
windows+d (تصغير التطبيقات العاملة) | c1+c4+c5 (command d)
قراءة كامل النص | c1+c2+c3+c4+c5+c6

#### اختصارات الأسطر Brailliant BI 14

اسم الوظيفة | المفتاح
--- | ---
up arrow | joystick up
down arrow | joystick down
left arrow | joystick left
right arrow | joystick right
enter | joystick action

### سلسلة HIMS Braille Sense/Braille EDGE/Smart Beetle/Sync Braille

اسم الوظيفة | المفتاح
--- | ---
تحريك المؤشر إلى خلية البرايل | routing
تمرير السطر الإلكتروني للخلف | leftSideScrollUp, rightSideScrollUp, leftSideScroll
تمرير السطر الإلكتروني للأمام | leftSideScrollDown, rightSideScrollDown, rightSideScroll
تحريك السطر الإلكتروني للسطر السابق | leftSideScrollUp+rightSideScrollUp |left side scroll up
تحريك السطر الإلكتروني للسطر التالي | leftSideScrollDown+rightSideScrollDown |right side scroll up
التحرك للسطر السابق في نمط الاستعراض | rightSideUpArrow
التحرك للسطر التالي في نمط الاستعراض | rightSideDownArrow
التحرك للحرف السابق في نمط الاستعراض | rightSideLeftArrow
التحرك للحرف التالي في نمط الاستعراض | rightSideRightArrow
التحرك للكائن الحالي | leftSideScrollUp+leftSideScrollDown, rightSideScrollUp+rightSideScrollDown, leftSideScroll+rightSideScroll
مفتاح التحكم | smartbeetle:f1, brailleedge:f3
ضغط مفتاح ويندوز | f7, smartbeetle:f2
ضغط مفتاح التبديل | dot1+dot3+dot4+space, f2, smartbeetle:f3, brailleedge:f4
مفتاح العالي Shift | f5
مفتاح الإدراج | dot2+dot4+space, f6
مفتاح التطبيقات | dot1+dot2+dot3+dot4+space, f8
مفتاح تكبير الحروف Caps Lock | dot1+dot3+dot6+space
مفتاح الانتقال | dot4+dot5+space, f3, brailleedge:f2

|ضغط مفاتيح shift+alt+tab key | f2+f3+f1 |

مفاتيح alt+tab key | f2+f3
مفتاحا shift+tab | dot1+dot2+space
مفتاح end | dot4+dot6+space
مفتاح Control+end | dot4+dot5+dot6+space dot4+dot5+dot6+space
ضغط مفتاح home | dot1+dot3+space, smartbeetle:f4
ضغط مفتاح control+home | dot1+dot2+dot3+space
alt+f4 key | dot1+dot3+dot5+dot6+space
leftArrow key | dot3+space, leftSideLeftArrow
control+shift+leftArrow key | dot2+dot8+space+f1
مفتاح control+leftArrow | dot2+space
shift+alt+leftArrow key | dot2+dot7+f1
مفتاح alt+leftArrow | dot2+dot7
rightArrow key | dot6+space, leftSideRightArrow
control+shift+rightArrow key | dot5+dot8+space+f1
مفتاح control+rightArrow | dot5+space
مفاتيح shift+alt+rightArrow | dot5+dot7+f1
مفتاح alt+rightArrow | dot5+dot7
مفتاح pageUp | dot1+dot2+dot6+space
مفتاح control+pageUp | dot1+dot2+dot6+dot8+space
مفتاح السهم لأعلى | dot1+space, leftSideUpArrow
مفاتيح control+shift+upArrow | dot2+dot3+dot8+space+f1
مفتاح control+upArrow | dot2+dot3+space
shift+alt+upArrow key | dot2+dot3+dot7+f1
مفتاح alt+upArrow | dot2+dot3+dot7
shift+upArrow key | leftSideScrollDown+space
مفتاح pageDown | dot3+dot4+dot5+space
control+pageDown key | dot3+dot4+dot5+dot8+space
control+pageDown key | dot3+dot4+dot5+dot8+space
downArrow key | dot4+space, leftSideDownArrow
control+shift+downArrow key | dot5+dot6+dot8+space+f1
مفتاح control+downArrow | dot5+dot6+space
مفاتيح shift+alt+downArrow | dot5+dot6+dot7+f1
مفتاح alt+downArrow | dot5+dot6+dot7
مفتاحا shift+downArrow | space+rightSideScrollDown
مفتاح الهروب escape | dot1+dot5+space, f4, brailleedge:f1
مفتاح الحذف Delete | dot1+dot3+dot5+space, dot1+dot4+dot5+space
مفتاح f1 | dot1+dot2+dot5+space
مفتاح f3 | dot1+dot4+dot8+space
مفتاح f4 | dot7+f3
مفتاح windows+b | dot1+dot2+f1
مفتاحا control+insert | smartbeetle:f1+rightSideScroll
مفتاحا alt+insert | smartbeetle:f3+rightSideScroll

### الأسطر الإلكترونية Seika

اسم الوظيفة | المفتاح
--- | ---
تمرير السطر الإلكتروني للخلف | left
تمرير السطر الإلكتروني للأمام | right
تحريك السطر الإلكتروني للسطر السابق | b3
تحريك السطر الإلكتروني للسطر التالي | b4
إرفاق مؤشر البرايل ب | b5
قراءة كامل النص | b6
tab | b1
shift+tab | b2
alt+tab | b1+b2
قائمة NVDA | left+right
تحريك المؤشر إلى خلية البرايل | routing

### الأسطر الإلكترونية الحديثة من Pape[Papenmeier]nmeier

اسم الوظيفة | المفتاح
--- | ---
تمرير السطر الإلكتروني للخلف | left
تمرير السطر الإلكتروني للأمام | right
تحريك السطر الإلكتروني للسطر السابق | up
تحريك السطر الإلكتروني للسطر التالي | dn
تنشيط خلية البرايل | routing
الإعلان عن الحرف الحالي في الاستعراض | l1
تنشيط الكائن الحالي | l2
التبديل بين تشغيل وتعطيل إرفاق مؤشر البرايل | r2
الإعلان عن شريط العنوان | l1+up
الإعلان عن شريط الحالة | l2+down
التحرك للكائن الموجود بداخل الكائن الحالي | up2
التحرك لأول كائن داخل الكائن الحالي | dn2
التحرك للكائن السابق | left2
التحرك للكائن التالي | right2
الإعلان عن تنسيق النص الواقع تحت خلية البرايل | upper routing row

ضغط مفتاح escape | space مع dot 7
ضغط مفتاح upArrow | space مع dot 2
ضغط مفتاح leftArrow | space مع dot 1
ضغط مفتاح rightArrow | space مع dot 4
ضغط مفتاح downArrow | space مع dot 5
ضغط مفتاح control | lt+dot2
ضغط مفتاح alt | lt+dot3
ضغط مفتاح control+escape | space مع dot 1 2 3 4 5 6
ضغط مفتاح tab | space مع dot 3 7

### دعم الأجهزة الأقدم من الأسطر الإلكترونية من طراز Papenmeier BRAILLEX

المفاتيح التي يستخدمها NVDA مع الأسطر التي تحتوي على شريط الوصول السريع:

اسم الوظيفة | المفتاح
--- | ---
تحريك السطر الإلكتروني للخلف | left
تحريك السطر الإلكتروني للأمام | right
تحريك السطر الإلكتروني للسطر السابق | up
تحريك السطر الإلكتروني للسطر التالي | dn
تحريك المؤشر إلى خلية البرايل | routing
استعراض الحرف الحالي | l1
تنشيط الكائن الحالي بمؤشر NVDA | l2
قراءة شريط العنوان | l1up
قراءة شريط الحالة | l2+down
الانتقال للكائن المندرج تحته الكائن الحالي | up2
الانتقال إلى أول كائن مندرج تحته الكائن الحالي | dn2
الانتقال للكائن التالي | right2
الانتقال للكائن السابق | left2
قراءة تنسيق النص الواقع تحت خلية البرايل | Upper routing strip

المفاتيح التي يستخدمها NVDA مع BRAILLEX Tiny:

اسم الوظيفة | المفتاح
--- | ---
استعراض الحرف الحالي | l1
تنشيط الكائن الحالي بمؤشر الاستعراض | l2
تحريك السطر الإلكتروني للخلف | left
تحريك السطر الإلكتروني للأمام | right
تحريك السطر الإلكتروني للسطر السابق | up
تحريك السطر الإلكتروني للسطر التالي | dn
إرفاق مؤشر البرايل ب | r2
الانتقال إلى الكائن الذي يندرج تحته الكائن الحالي | r1+up
الانتقال إلى أول كائن مندرج تحته الكائن الحالي | r1+dn
الانتقال إلى الكائ السابق | r1+left
الانتقال للكائن التالي | r1+right
قراءة تنسيق النص الواقع تحت خلية البرايل | reportf
قاراءة العنوان | l1+up
قراءة شريط الحالة | l2+down

المفاتيح التي يستخدمها NVDA مع BRAILLEX 2D Screen:

اسم الوظيفة | المفتاح
--- | ---
استعراض الحرف الحالي | l1
تنشيط الكائن الحالي بمؤشر الاستعراض | l2
إرفاق مؤشر البرايل ب | r2
قراءة تنسيق النص الواقع تحت خلية البرايل | reportf
تحريك السطر الإلكتروني للسطر السابق | up
تحريك السطر الإلكتروني للخلف | left
تحريك السطر الإلكتروني للأمام | right
تحريك السطر الإلكتروني للسطر التالي | dn
الانتقال للكائن التالي | left2
الانتقال للكائن الذي يندرج تحت الكائن الحالي | up2
الانتقال إلى أول كائن يندرج تحته الكائن الحالي | dn2
الانتقال للكائن السابق | right2

### HumanWare BrailleNote

اسم الوظيفة | مفتاح الاختصار
--- | ---
تمرير السطر الإلكتروني للخلف | back
تمرير السطر الإلكتروني للأمام | advance
تحريك السطر الإلكتروني للسطر السابق | previous
تحريك السطر الإلكتروني للسطر التالي | next
تحريك المؤشر إلى خلية البرايل | routing (تحريك المؤشر إلى الحرف)
قائمة NVDA | space+dot1+dot3+dot4+dot5 (space+n)
إرفاق مؤشر البرايل ب | previous+next
ضغط مفتاح Up arrow | space+dot1
ضغط مفتاح Down arrow | space+dot4
ضغط مفتاح Left Arrow | space+dot3
ضغط مفتاح Right arrow | space+dot6
ضغط مفتاح Page up | space+dot1+dot3
ضغط مفتاح Page down | space+dot4+dot6
ضغط مفتاح Home | space+dot1+dot2
ضغط مفتاح End | space+dot4+dot5
ضغط مفتاحي Control+home | space+dot1+dot2+dot3
ضغط مفتاحي Control+end | space+dot4+dot5+dot6
ضغط مفتاح Space | space
ضغط مفتاح Enter | space+dot8
ضغط مفتاح Backspace | space+dot7
ضغط مفتاح Tab | space+dot2+dot3+dot4+dot5 (space+t)
مفتاحا Shift+tab | space+dot1+dot2+dot5+dot6
ضغط مفتاح Windows | space+dot2+dot4+dot5+dot6 (space+w)
ضغط مفتاح Alt | space+dot1+dot3+dot4 (space+m)
تشغيل وتعطيل المساعدة التفاعلية | space+dot2+dot3+dot6 (space+lower h)

وهذه أوامر عُيّنت ل BrailleNote QT عندما لا يكون في نمط الإدخال بطريقة برايل:

اسم الوظيفة | المفتاح
--- | ---
قائمة NVDA | read+n
مفتاح Up arrow | upArrow
مفتاح Down arrow | downArrow
مفتاح Left Arrow | leftArrow|
مفتاح Right arrow | rightArrow
مفتاح Page up | function+upArrow
مفتاح Page down | function+downArrow
مفتاح Home | function+leftArrow
مفتاح End | function+rightArrow
مفتاحا Control+home | read+t
مفتاحا Control+end | read+b
مفتاح Enter | enter
مفتاح Backspace | backspace
مفتاح Tab | tab
مفتاحا Shift+tab | shift+tab
مفتاح Windows | read+w
مفتاح Alt | read+m
التبديل بين تشغيل وتعطيل المساعدة التفاعلية | read+1

وفيما يلي الأوامر التي خُصِّصت لعجلة التمرير:

اسم الوظيفة | مفتاح الاختصار|
--- | ---
مفتاح Up arrow | upArrow
مفتاح Down arrow | downArrow
مفتاح Left Arrow | leftArrow
مفتاح Right arrow | rightArrow
مفتاح Enter | زر العجلة الأوسط
مفتاح Tab | تمرير العجلة باتجاه عقارب الساعة
مفتاحا Shift+tab | تمرير العجلة عكس اتجاه عقارب الساعة

### EcoBraille

اسم الوظيفة | المفتاح|
--- | ---
تمرير السطر الإلكتروني للخلف | T2
تمرير السطر الإلكتروني للأمام | T4
تحريك السطر الإلكتروني للسطر السابق | T1
تحريك السطر الإلكتروني للسطر التالي | T5
نقل المؤشر لخلية البرايل | Routing
تنشيط الكائن الواقع تحت مؤشر NVDA | T3
الانتقال إلى نمط الاستعراض التالي | F1
الانتقال للكائن المندرج تحت الكائن الحالي | F2
الانتقال لنمط الاستعراض السابق | F3
الانتقال للكائن السابق | F4
قراءة الكائن الحالي | F5
الانتقال للكائن التالي | F6
الانتقال للكائن النشط | F7
الانتقال للكائن الذي يندرج تحته الكائن الحالي | F8
نقل مؤشر النظام أو التحرير للموضع الحالي لمؤشر الاستعراض | F9
الإعلان عن موقع مؤشر الاستعراض | F0
إرفاق مؤشر البرايل ب | A

### SuperBraille

اسم الوظيفة | المفتاح
--- | ---
لتمرير السطر الإلكتروني للخلف | numpadMinus
لتمرير السطر الإلكتروني للأمام | numpadPlus

### الأسطر الإلكترونية Eurobraille Esys/Esytime/Iris

اسم الوظيفة | المفتاح
--- | ---
تمرير السطر الإلكتروني للخلف | switch1-6left, l1
تمرير السطر الإلكتروني للأمام | switch1-6Right, l8
الانتقال للكائن النشط | switch1-6Left+switch1-6Right, l1+l8
تحريك المؤشر لخلية البرايل | routing
الإعلان عن تنسيق النص الواقع تحت خلية البرايل | doubleRouting
استعراض السطر السابق | joystick1Up
استعراض السطر التالي | joystick1Down
استعراض الحرف السابق | joystick1Left
استعراض الحرف التالي | joystick1Right
الانتقال لنمط الاستعراض السابق | joystick1Left+joystick1Up
الانتقال لنمط الاستعراض التالي | joystick1Right+joystick1Down
مسح آخر خلية أو حرف| backSpace
ترجمة أي مدخل برايل وضغط مفتاح الإدخال | backSpace+space
مفتاح insert | dot3+dot5+space, l7
مفتاح delete | dot3+dot6+space
مفتاح home | dot1+dot2+dot3+space, joystick2Left+joystick2Up
مفتاح end | dot4+dot5+dot6+space, joystick2Right+joystick2Down
مفتاح leftArrow | dot2+space, joystick2Left, leftArrow
مفتاح rightArrow | dot5+space, joystick2Right, rightArrow
مفتاح upArrow | dot1+space, joystick2Up, upArrow
مفتاح downArrow | dot6+space, joystick2Down, downArrow
مفتاح enter | joystick2Center
مفتاح pageUp | dot1+dot3+space
مفتاح pageDown | dot4+dot6+space
numpad1 | dot1+dot6+backspace
numpad2 | dot1+dot2+dot6+backspace
numpad4 | dot1+dot4+dot5+dot6+backspace
numpad5 | dot1+dot5+dot6+backspace
numpad6 | dot1+dot2+dot4+dot6+backspace
numpad7 | dot1+dot2+dot4+dot5+dot6+backspace
numpad8 | dot1+dot2+dot5+dot6+backspace
numpad9 | dot2+dot4+dot6+backspace
numpadInsert | dot3+dot4+dot5+dot6+backspace
numpadDecimal | dot2+backspace
numpadDivide | dot3+dot4+backspace
numpadMultiply | dot3+dot5+backspace
numpadMinus | dot3+dot6+backspace
numpadPlus | dot2+dot3+dot5+backspace
numpadEnter | dot3+dot4+dot5+backspace
escape | dot1+dot2+dot4+dot5+space, l2
tab | dot2+dot5+dot6+space, l3
shift+tab | dot2+dot3+dot5+space
printScreen | dot1+dot3+dot4+dot6+space
pause | dot1+dot4+space
applications | dot5+dot6+backspace
f1 | dot1+backspace
f2 | dot1+dot2+backspace
f3 | dot1+dot4+backspace
f4 | dot1+dot4+dot5+backspace
f5 | dot1+dot5+backspace
f6 | dot1+dot2+dot4+backspace
f7 | dot1+dot2+dot4+dot5+backspace
f8 | dot1+dot2+dot5+backspace
f9 | dot2+dot4+backspace
f10 | dot2+dot4+dot5+backspace
f11 | dot1+dot3+backspace
f12 | dot1+dot2+dot3+backspace
windows | dot1+dot2+dot3+dot4+backspace
Caps Lock | dot7+backspace, dot8+backspace
Num Lock | dot3+backspace, dot6+backspace
التبديل بين تشغيل وتعطيل مفتاح shift | dot1+dot7+space, dot4+dot7+space
مفتاح control | dot7+dot8+space, l5
التبديل بين تشغيل وتعطيل مفتاح control | dot1+dot7+dot8+space, dot4+dot7+dot8+space
مفتاح alt | dot8+space, l6
التبديل بين تشغيل وتعطيل مفتاح alt | dot1+dot8+space, dot4+dot8+space
تعطيل وتشغيل محاكاة لوحة مفاتيح إدخال البرايل | esytime):l1+joystick1Down, esytime):l8+joystick1Down

### أسطر برايل الإكترونية nBraille من الناطق

اسم الوظيفة | المفتاح
--- | ---
تمرير سطر برايل للخلف | up
تمرير سطر برايل للأمام | down
تحريك سطر برايل للسطر السابق | left
تحريك سطر برايل للسطر التالي | right
وضع المؤشر عند خلية برايل معينة | زر توجيه المؤشر routing

### BRLTTY

اسم الوظيفة | مفتاح اختصار BRLTTY
--- | ---
تمرير السطر الإلكتروني للخلف | fwinlt (الانتقال نافذة جهة اليسار)
تمرير السطر الإلكتروني للأمام | fwinrt (الانتقال نافذة جهة اليمين)
تحريك السطر الإلكتروني للسطر السابق | lnup (التحرك سطر لأعلى)
تحريك السطر الإلكتروني للسطر التالي | lndn (التحرك سطر لأسفل)
تحريك المؤشر إلى خلية البرايل | route (تحريك المؤشر إلى الحرف)