#locale/ro/symbols.dic
#A part of NonVisual Desktop Access (NVDA)
#Copyright (c) 2011-2017 NVDA Contributors
#This file is covered by the GNU General Public License.

complexSymbols:
# identifier	regexp
# Sentence endings.
. sentence ending	(?<=[^\s.])\.(?=[\"'”’)\s]|$)
! sentence ending	(?<=[^\s!])\!(?=[\"'”’)\s]|$)
? sentence ending	(?<=[^\s?])\?(?=[\"'”’)\s]|$)
# Phrase endings.
; phrase ending	(?<=[^\s;]);(?=\s|$)
: phrase ending	(?<=[^\s:]):(?=\s|$)
# Others
decimal point	(?<![^\d -])\,(?=\d)
in-word '	(?<=[^\W_])['’]
in-word -	(?<=[^\W_])[-]
negative number	(?<!\w)-(?=[ $£€¥.]?\d)

symbols:
# identifier	replacement[[	level][	preserve]][	# display name]

# Complex symbols
. sentence ending	punct	all	always	# . sfârșit de propoziție
! sentence ending	semnul exclamării	# ! sfârșit de propoziție
? sentence ending	semnul întrebării	all	always	# ? sfârșit de propoziție
; phrase ending	punct și virgulă	# ; sfârșit de propoziție
: phrase ending	două puncte	most	always	# : sfârșit de propoziție
decimal point		# virgulă pentru zecimale
in-word '	apostrof	# ' în cuvânt
in-word -	cratimă	all	norep	# - de compunere cuvinte
negative number	minus	none	norep	# - înaintea unei cifre

# Whitespace
\0	nul	# caracterul vid
\t	tabulator
\n	linie nouă
\f	întrerupere pagină
\r	linie nouă
 	spațiu
 	spațiu	# spațiu incasabil

# Standard punctuation/symbols
!	semnul exclamării
"	ghilimele
\#	diez
$	dolar
£	liră sterlină
€	euro
¢	cent
¥	yen japonez
₹	rupie indiană
ƒ	florin
¤	semn de monedă
₽	rublă rusă
؋	afgani
֏	dram armean
₼	manat azer
৳	taka de Bangladesh
៛	riel de Cambodgia
₺	liră turcească
₩	won nord-coreean
₩	won sud-coreean
₡	colón costarican
₱	peso filipinez
₾	lari georgian
﷼	rial iranian
₪	shekel israelian
₸	tenge cazac
₭	kip laoțian
₮	tögrög mongol
रू	rupie nepaleză
₲	guaraní paraguayan
圓	dolar taiwanez
฿	baht thailandez
₴	grivnă ucraineană
₫	dong vietnamez
%	procent
‰	pe milă
&	ampersand
'	apostrof
(	paranteză rotundă deschisă
)	paranteză rotundă închisă
*	asterisc
+	plus
,	virgulă
-	cratimă
‑	cratimă de unire
.	punct
·	punct central
/	bară oblică
:	două puncte
;	punct și virgulă
<	mai mic
>	mai mare
=	egal
?	semnul întrebării
@	a rond
[	paranteză pătrată deschisă
]	paranteză pătrată închisă
\\	bară oblică inversă
^	circumflex
_	liniuță joasă
`	accent grav
{	acoladă deschisă
}	acoladă închisă
|	bară verticală
¦	bară tăiată
~	tildă
¡	semnul exclamării inversat
¿	semnul întrebării inversat
′	primă
″	primă dublă
‴	primă triplă

# Other characters
•	bulină
…	puncte de suspensie
...	punct punct punct
“	ghilimele inverse închise
”	ghilimele închise	some
‘	apostrof deschis
’	apostrof închis
–	cratimă dublă
—	linie de dialog
­	liniuță
⁃	liniuță cu bulină
●	cerc negru
○	cerc alb
¨	tremă
¯	macron
´	accent ascuțit
¸	sedilă
‎	marcaj de la stânga la dreapta
‏	marcaj de la dreapta la stânga
¶	paragraf
■	pătrat mare negru
▪	pătrat mic negru
◾	pătrat negru
□	pătrat alb
◦	bulină albă
⇒	săgeată dreapta dublă
⇨	săgeată dreapta albă
➔	săgeată dreapta punctată
➢	Vârf de Săgeată spre dreapta
⮚	Vârf de săgeată spre dreapta
❖	x alb înconjurat de diamant negru
♣	Carte de joc, cruce neagră
♦	Diamant negru
◆	diamant negru
§	secțiune
°	grade
«	ghilimele unghiulare deschise	some
»	ghilimele unghiulare închise	some
µ	micro
º	superscript o
ª	superscript a
⁰	superscript 0
¹	superscript 1
²	superscript 2
³	superscript 3
⁴	superscript 4
⁵	superscript 5
⁶	superscript 6
⁷	superscript 7
⁸	superscript 8
⁹	superscript 9
⁺	superscript plus
⁻	superscript minus
⁼	superscript egal
⁽	superscript paranteză rotundă deschisă
⁾	superscript paranteză rotundă închisă
ⁿ	superscript n
₀	subscript 0
₁	subscript 1
₂	subscript 2
₃	subscript 3
₄	subscript 4
₅	subscript 5
₆	subscript 6
₇	subscript 7
₈	subscript 8
₉	subscript 9
₊	subscript plus
₋	subscript minus
₌	subscript egal
₍	subscript paranteză rotundă deschisă
₎	subscript paranteză rotundă închisă
®	marcă înregistrată
™	marcă neînregistrată
©	drepturi de autor
±	plus sau minus
×	înmulțit
÷	împărțit
←	săgeată stânga
↑	săgeată sus
→	săgeată dreapta
↓	săgeată jos
✓	bifat
✔	bifat
„	ghilimele deschise	some
🡺	săgeată dreapta
†	pumnal
‡	pumnal dublu
‣	bulină triunghiulară
✗	bulină în formă de x

#Mathematical Operators U+2200 to U+220F

∀	oricare ar fi
∁	Complement
∂	derivată parțială
∃	există
∄	nu există
∅	mulțimea vidă
∆	increment
∇	nabla
∈	aparține lui
∉	nu aparține lui
∊	aparține mic
∋	conține ca element pe
∌	nu conține ca element pe
∍	conține ca element pe mic
∎	q e d
∏	produs

# Miscellaneous Mathematical Operators

∑	sumă
√	radical
∛	radical de ordin trei
∜	radical de ordin patru
∝	proporțional cu
∞	infinit
∟	unghi drept
∠	unghi
∥	paralel cu
∦	nu e paralel cu
∧	și logic
∨	sau logic
∩	intersecție
∪	reuniune
∫	integrală
∴	în consecință
∵	deoarece
∶	rație
∷	proporțional
≤	mai mic sau egal cu
≥	mai mare sau egal cu
⊂	submulțime a lui
⊃	superset a lui
⊆	submulțime sau egală cu
⊇	superset sau egal cu

# Vulgur Fractions U+2150 to U+215E
¼	un sfert	none
½	o jumătate	none
¾	trei sferturi	none
⅐	o șeptime	none
⅑	o noime	none
⅒	o zecime	none
⅓	o treime	none
⅔	două treimi	none
⅕	o cincime	none
⅖	două cincimi	none
⅗	trei cincimi	none
⅘	patru cincimi	none
⅙	o șesime	none
⅚	cinci șesimi	none
⅛	o optime	none
⅜	trei optimi	none
⅝	cinci optimi	none
⅞	șapte optimi	none

# Miscellaneous Technical
⌘	tastă de comandă Mac	none
