# locale/lt/symbols.dic
# A part of NonVisual Desktop Access (NVDA)
# Copyright (c) 2011-2012 NVDA Contributors
# This file is covered by the GNU General Public License.

complexSymbols:
# identifier	regexp
# Sentence endings.
. sentence ending	(?<=[^\s.])\.(?=[\"'“‘”’)\s]|$)
! sentence ending	(?<=[^\s!])\!(?=[\"'“‘”’)\s]|$)
? sentence ending	(?<=[^\s?])\?(?=[\"'“‘”’)\s]|$)
# Phrase endings.
; phrase ending	(?<=[^\s;]);(?=\s|$)
: phrase ending	(?<=[^\s:]):(?=\s|$)
# Others
decimal point	(?<![^\d -])[\.,](?=\d)
in-word '	(?<=[^\W_])['’]
negative number	(?<!\w)-(?=[$£€¥.]?\d)

symbols:
# identifier	replacement[[	level][	preserve]][	# display name]

# Complex symbols
. sentence ending	taškas	all	always	# . sakinio gale
! sentence ending	šauktukas	all	always	# ! sakinio gale
? sentence ending	klaustukas	all	always	# ? sakinio gale
; phrase ending	kabliataškis	most	always	# ; frazės gale
: phrase ending	dvitaškis	most	always	# : frazės gale
decimal point		none	always	# trupmenos skirtukas
in-word '	apostrofas	all	norep	# ' žodyje
negative number	minus	none	norep	# neigiamas skaičius

# Whitespace
\0	nulinis baitas	char	# nulinis baitas U+0000
\t	tabuliavimas	all	# tabuliavimas U+0009
\n	kita eilutė	char	# eilutės patraukimas U+000A
\f	kitas puslapis	none	# kitas puslapis U+000C
\r	eilutės pabaiga	char	# grįžimas į eilutės pradžią U+000D
 	tarpas	char	# paprastasis tarpas
 	tarpas	char	# jungiamasis tarpas

# Standard punctuation/symbols
!	šauktukas	all	norep
"	stačios kabutės	most	norep
\#	grotelės	some
$	doleris	all	norep
£	svaras	all	norep
€	euras	all	norep
¢	centas	all	norep
¥	jena	all	norep
₹	rupija	some	norep
%	procentai	some
&	ampersendas	some
'	apostrofas	all
(	kairys skliaustas	most	always
)	dešinys skliaustas	most	always
*	žvaigždutė	some
+	plius	some
,	kablelis	all	always
# hyphen should be sent when not replaced, in order to have ordinal numbers pronounced correctly, for example.
-	brūkšnelis	most	norep
.	taškas	some	norep
/	dešininis pasviręs brūkšnys	some
:	dvitaškis	most	norep
;	kabliataškis	most	norep
<	mažiau	some
>	daugiau	some
=	lygu	some
?	klaustukas	all	norep
@	eta	some
[	kairys laužtinis	most
]	dešinys laužtinis	most
\\	kairinis pasviręs	most
^	stogelis	most
_	pabraukimas	most
`	gravis	most
{	kairys riestinis	most
}	dešinys riestinis	most
|	status brūkšnys	most
~	tildė	most
´	akūtas	most

# Other characters
¦	pertrauktas status brūkšnys	most
•	punktas	some
…	daugtaškis	all	always
...	daugtaškis	all	always
	punktas	some
„	atidaromos kabutės	most	norep
“	uždaromos kabutės	most	norep
’	figūrinis apostrofas	most	norep
–	brūkšnys	most	always
—	ilgas brūkšnys	most	always
¬	neigimas	most
●	skritulys	most
¨	du taškai viršuje	most
‎	žymė iš kairės į dešinę	char
‏	žymė iš dešinės į kairę	char
■	kvadratas	some
▪	kvadratas	some
◾	kvadratas	some
◦	tuščiaviduris punktas	some
➔	rodyklė dešinėn	some
§	paragrafas	all
¶	pastraipos pabaiga	some
°	laipsniai	some
′	štrichas	some
″	dvigubas štrichas	some
«	dvigubos kairinės laužtinės kabutės
»	dvigubos dešininės laužtinės kabutės
‹	kairinė laužtinė kabutė
›	dešininė laužtinė kabutė
µ	mikro	some
¹	viršutinis indeksas 1	some
²	viršutinis indeksas 2	some
³	viršutinis indeksas 3	some
⁴	viršutinis indeksas 4	some
⁵	viršutinis indeksas 5	some
⁶	viršutinis indeksas 6	some
⁷	viršutinis indeksas 7	some
⁸	viršutinis indeksas 8	some
⁹	viršutinis indeksas 9	some
⁰	viršutinis indeksas 0	some
®	registruota	some
™	prekės ženklas	some
©	autoriaus teisės	some
℗	garso įrašo autoriaus teisės	some
−	minus	some
±	plius-minus	some
×	dauginti	some
÷	dalinti iš	some
←	rodyklė kairėn	some
↑	rodyklė aukštyn	some
→	rodyklė dešinėn	some
↓	rodyklė žemyn	some
✓	varnelė	some
✔	varnelė	some

#Mathematical Operators U+2200 to U+220F
∀	Kiekvienam 	none
∁	Papildinys	none
∂	dalinė išvestinė	none
∃	egzistuoja	none
∄	neegzistuoja	none
∅	TUŠČIA AIBĖ 	none
∆	POKYTIS	none
∇	NABLA	none
∈	PRIKLAUSO	none
∉	NEPRIKLAUSO	none
∊	MAŽAS PRIKLAUSO	none
∋	TURI ELEMENTĄ	none
∌	NETURI ELEMENTO	none
∍	MAŽAS TURI ELEMENTĄ	none
∎	ĮRODYMO PABAIGA	none
∏	N-MATĖ SANDAUGA	none

# Miscellaneous Mathematical Operators
∑	N-MATĖ SUMA	none
√	KVADRATINĖ ŠAKNIS	none
∛	KUBINĖ ŠAKNIS	none
∜	KETVIRTOJO LAIPSNIO ŠAKNIS	none
∝	PROPORCINGA	none
∞	BEGALYBĖ	none
∟	STATUSIS KAMPAS	none
∠	KAMPAS	none
∥	LYGIAGRETU	none
∦	NELYGIAGRETU	none
∧	LOGINIS IR	none
∨	LOGINIS ARBA	none
∩	SANKIRTA	none
∪	SĄJUNGA	none
∫	INTEGRALAS	none
∴	IŠ TO SEKA	none
∵	TAI SEKA IŠ	none
∶	SANTYKIS	none
∷	PROPORCIJA	none
≤	MAŽIAU ARBA LYGU	none
≥	DAUGIAU ARBA LYGU	none
⊂	GRIEŽTASIS POAIBIS	none
⊃	GRIEŽTASIS VIRŠAIBIS	none
⊆	POAIBIS	none
⊇	VIRŠAIBIS	none

# Vulgar fractions U+00BC to U+00BE and U+2150 to U+215E
¼	viena ketvirtoji	none
½	viena antroji	none
¾	trys ketvirtosios	none
⅐	viena septintoji	none
⅑	viena devintoji	none
⅒	viena dešimtoji	none
⅓	viena trečioji	none
⅔	dvi trečiosios	none
⅕	viena penktoji	none
⅖	dvi penktosios	none
⅗	trys penktosios	none
⅘	keturios penktosios	none
⅙	viena šeštoji	none
⅚	penkios šeštosios	none
⅛	viena aštuntoji	none
⅜	trys aštuntosios	none
⅝	penkios aštuntosios	none
⅞	septynios aštuntosios	none

