# довідник зі списком команд NVDA 2020.4

## Початок роботи з NVDA

### Жести NVDA

Для вмикання й вимикання взаємодії з сенсорним екраном натисніть NVDA+control+alt+t.

#### Сенсорні режими

Для перемикання між режимами сенсорного введення здійсніть трипальцевий дотик.

### Основні команди NVDA

Ім’я | Desktop-розкладка | Laptop-розкладка | Жест | Опис
--- | --- | --- | --- | ---
Запустити чи перезапустити NVDA | Control+alt+n | Control+alt+n | немає | Запускає чи перезапускає NVDA з робочого столу, якщо цю комбінацію клавіш було увімкнено під час встановлення NVDA. Це специфічна комбінація Windows, відтак її не можна змінити в діалозі «Жести вводу».
Зупинити мовлення | control | control | Двопальцевий дотик | Миттєво зупиняє мовлення
Тимчасово призупинити мовлення | shift | shift | немає | Миттєво тимчасово призупиняє мовлення. Натисніть повторно для продовження мовлення (якщо пауза підтримується поточним синтезатором)
Меню NVDA | NVDA+n | NVDA+n | Подвійний дотик двома пальцями | Відкриває меню NVDA, яке дозволяє отримати доступ до параметрів програми, інструментів, довідки та інших налаштувань програми
Перемкнути режими озвучення | NVDA+s | NVDA+S | немає | Перемикає режими озвучення між станами мовлення, сигнали та вимкнено.
Увімкнути або вимкнути режим допомоги при введенні | NVDA+1 | NVDA+1 | немає | При натисканні будь-якої клавіші у цьому режимі NVDA повідомить назву клавіші та опис функції NVDA, асоційованої з нею
Завершити роботу NVDA | NVDA+q | NVDA+q | немає | Завершує роботу NVDA
Пропустити наступну клавішу | NVDA+f2 | NVDA+f2 | немає | Повідомляє NVDA, що наступне натискання клавіші треба передати безпосередньо до активної програми, навіть якщо воно закріплене за функцією NVDA
увімкнути чи вимкнути режим сну для програми | NVDA+shift+s | NVDA+shift+z | немає | Режим сну повністю вимикає команди NVDA та мовлення/брайль для активної програми. Це найчастіше використовується для програм, які надають власні можливості читання з екрана. Натисніть комбінацію знову, щоб вийти з режиму сну — зверніть увагу, це налаштування діятиме лише до перезавантаження NVDA.

### Повідомлення системної інформації

Ім’я | Клавіша | Опис
--- | --- | ---
Інформація про поточну дату та час | NVDA+f12 | Натисніть один раз, аби дізнатися про поточний час, натисніть двічі для отримання інформації про поточну дату
Повідомити стан батареї | NVDA+shift+b | Повідомляє стан батареї, тобто, чи увімкнене живлення від джерела струму, та наскільки відсотків використаний наявний заряд.
Повідомити текст у буфері обміну | NVDA+c | Повідомляє текст у буфері обміну, якщо він там є.

## Навігація за допомогою NVDA

### Навігація за допомогою системного фокуса

Ім’я | Desktop-розкладка | Laptop-розкладка | Опис
--- | --- | --- | ---
Повідомити про поточне розташування фокуса | NVDA+таб | NVDA+таб | повідомляє про поточну позицію фокуса або елемента керування. Натисніть двічі для посимвольного читання цієї інформації
Повідомити заголовок | NVDA+t | NVDA+t | Промовляє заголовок поточного вікна. Натисніть двічі для посимвольного читання цієї інформації. Натисніть тричі для копіювання заголовка до буфера обміну
Читати вміст активного вікна | NVDA+b | NVDA+b | Промовляє весь вміст активного вікна (корисно використовувати у діалогах)
Повідомити рядок стану | NVDA+в кінець | NVDA+shift+в кінець | Повідомляє рядок стану, якщо NVDA може його знайти. Також переносить туди навігатор. Натисніть двічі для посимвольного читання. Натисніть тричі для копіювання інформації в буфер обміну

### Навігація за допомогою системної каретки

Ім’я | Desktop-розкладка | Laptop-розкладка | Опис
--- | --- | --- | ---
Читати все | NVDA+стрілка вниз | NVDA+a | Починає читати від поточної позиції системної каретки і переміщується далі за текстом
Читати поточний рядок | NVDA+стрілка вгору | NVDA+l | Читає поточний рядок, на якому знаходиться системна каретка. Натисніть двічі для посимвольного читання. Натисніть тричі, щоб прочитати рядок з використанням фонетичного опису символів.
Читати поточне виділення тексту | NVDA+shift+стрілка вгору | NVDA+shift+s | Читає виділений текст
Озвучити форматування тексту | NVDA+f | NVDA+f | Повідомляє інформацію про форматування тексту, на якому розташована системна каретка. Натисніть двічі, щоб відобразити цю інформацію в режимі огляду
Наступне речення | алт+стрілка вниз | алт+стрілка вниз | Переміщує каретку до наступного речення і промовляє його. (підтримується лише у Microsoft Word і Outlook)
Попереднє речення | алт+стрілка вгору | алт+стрілка вгору | Переміщує каретку на попереднє речення і промовляє його. (підтримується лише в Microsoft Word і Outlook)

Коли ви знаходитесь у таблиці, то для вас доступні такі команди:

Ім’я | Клавіша | Опис
--- | --- | ---
Перейти до попереднього стовпчика | control+алт+стрілка вліво | переміщує системну каретку до попереднього стовпчика (у тому самому рядку)
Перейти до наступного стовпчика | control+алт+стрілка вправо | Переміщує системну каретку до наступного стовпчика (у тому самому рядку)
Перейти до попереднього рядка | control+алт+стрілка вгору | Переміщує системну каретку до попереднього рядка (стовпчик не змінюється)
Перейти до наступного рядка | control+алт+стрілка вниз | Переміщує системну каретку до наступного рядка (стовпчик не змінюється)

### Об’єктна навігація

Ім’я | Desktop-розкладка | Laptop-розкладка | Жест | Опис
--- | --- | --- | --- | ---
Повідомити про поточний об’єкт | NVDA+додаткова5 | NVDA+shift+o | немає | Повідомляє про поточний об’єкт навігатора. Натисніть двічі для посимвольного читання, натисніть тричі для того, щоб скопіювати ім’я та значення об’єкта в буфер обміну.
Переміститися на батьківський об’єкт | NVDA+додаткова8 | NVDA+shift+стрілка вгору | Пролистати вгору (об’єктний режим) | Переходить до об’єкта, який містить поточний об’єкт
Перейти до попереднього об’єкта | NVDA+додаткова4 | NVDA+shift+стрілка вліво | Пролистати вліво (об’єктний режим) | Переходить до об’єкта, що знаходиться перед поточним об’єктом
Перейти до наступного об’єкта | NVDA+додаткова6 | NVDA+shift+стрілка вправо | Пролистати вправо (об’єктний режим) | Переходить до об’єкта, розміщеного після поточного об’єкта
Перейти до першого об’єкта, який міститься у поточному | NVDA+додаткова2 | NVDA+shift+стрілка вниз | Пролистати вниз (об’єктний режим) | Переходить до першого об’єкта, що міститься в поточному об’єкті
Перейти до об’єкта у фокусі | NVDA+додатковий мінус | NVDA+бекспейс | немає | Приводить навігатор до об’єкта, що зараз перебуває в системному фокусі, а переглядовий курсор приводить до позиції системної каретки, якщо можливо
Активувати об’єкт у поточній позиції навігатора | NVDA+додатковий enter | NVDA+enter | Подвійний дотик | Активовує поточний об’єкт (відповідає кліку мишки, натисканню клавіш enter або пробіл як у системному фокусі)
Привести системний фокус або каретку до поточної позиції переглядового курсора | NVDA+shift+додатковий мінус | NVDA+shift+бекспейс | немає | Натисніть один раз, аби привести системний фокус до поточної позиції навігатора, натисніть двічи, аби привести системну каретку до позиції переглядового курсора
Повідомити про розташування переглядового курсора | NVDA+додатковий деліт | NVDA+деліт | немає | Читає інформацію про розташування тексту або об’єкта під переглядовим курсором. Наприклад, сюди може входити інформація про розташування курсора в документі у відсотковому співвідношенні, відстань від краю сторінки або ж точне розташування курсора на екрані. Подвійне натискання може надати детальнішу інформацію.

### Перегляд тексту

Ім’я | Desktop-розкладка | Laptop-розкладка | Жест | Опис
--- | --- | --- | --- | ---
Переміститися на верхній рядок перегляду | shift+додаткова7 | NVDA+control+на початок | немає | Переміщує курсор на верхній рядок поточного об’єкта
Перейти до попереднього рядка перегляду | додаткова7 | NVDA+стрілка вгору | Пролистати вгору (текстовий режим) | Переміщує курсор до попереднього рядка у поточному об’єкті
Повідомити поточний рядок перегляду | додаткова8 | NVDA+shift+. | немає | Читає поточний рядок об’єкта. Натисніть двічи для посимвольного читання, натисніть тричі для читання фонетичного опису символів.
Перейти до наступного рядка перегляду | додаткова9 | NVDA+стрілка вниз | Пролистати вниз (текстовий режим) | Переміщує переглядовий курсор до наступного рядка текстового перегляду
Перейти до найнижчого рядка перегляду | shift+додаткова9 | NVDA+control+в кінець | немає | Переміщує переглядовий курсор до останнього рядка текстового перегляду
Перейти до попереднього слова перегляду | додаткова4 | NVDA+control+стрілка вліво | Пролистати двома пальцями вліво (текстовий режим) | Переміщує переглядовий курсор на попереднє слово в тексті поточного об’єкта
Повідомити поточне слово | додаткова5 | NVDA+control+. | немає | Повідомляє слово, на якому знаходиться переглядовий курсор. Натисніть двічі для посимвольного читання, натисніть тричі для читання фонетичного опису символів.
Перейти до наступного слова перегляду | додаткова6 | NVDA+control+стрілка вправо | Пролистати двома пальцями вправо (текстовий режим) | Переміщує переглядовий курсор на наступне слово в тексті поточного об’єкта
Переміститись на початок рядка | shift+додаткова1 | NVDA+на початок | немає | Переміщує переглядовий курсор на початок поточного рядка перегляду
Переміститись на попередній символ | додаткова1 | NVDA+стрілка вліво | Пролистати вліво (текстовий режим) | Переміщає переглядовий курсор на попередній символ у поточному рядку перегляду
Повідомити поточний символ перегляду | додаткова2 | NVDA+. | немає | Повідомляє символ у поточному рядку, на якому знаходиться переглядовий курсор. Натисніть двічи для фонетичного опису символа або прикладу, що починається із цього символа. Натисніть тричі для отримання ASCII та шіснадцятизначного значення символа.
Переміститись на наступний символ перегляду | додаткова3 | NVDA+стрілка вправо | Пролистати вправо (текстовий режим) | Переміщає переглядовий курсор на наступний символ у поточному рядку
Переміститися в кінець поточного рядка перегляду | shift+додаткова3 | NVDA+в кінець | немає | Переміщає переглядовий курсор у кінець поточного рядка перегляду
Читати все від переглядового курсора | додатковий Плюс | NVDA+shift+a | Пролистати трьома пальцями вниз (текстовий режим) | Читає від поточної позиції курсора, і переміщує його за текстом
Копіювати від переглядового курсора | NVDA+f9 | NVDA+f9 | немає | Позначає поточну позицію переглядового курсора в тексті як початкову для виділення чи копіювання. Копіювання не буде виконано доти, доки ви не вкажете NVDA кінцеву позицію, до якої копіювати
Копіювати до переглядового курсора | NVDA+f10 | NVDA+f10 | немає | Одноразове натискання виділяє весь текст від попередньо встановленого початкового маркера до позиції переглядового курсора. Якщо системна каретка може досягти тексту, вона переміститься до виділеного тексту. подвійне натискання копіює текст в буфер обміну
Перейти до маркера початку копіювання від переглядового курсора | NVDA+shift+f9 | NVDA+shift+f9 | немає | Переміщує переглядовий курсор до попередньо встановленого маркера для копіювання
Повідомити форматування тексту | NVDA+shift+f | NVDA+shift+f | немає | Повідомляє форматування тексту в місці розташування переглядового курсора. Натисніть двічі, щоб відобразити цю інформацію в режимі огляду
Повідомити поточну заміну символа | Немає | Немає | Немає | Повідомляє символ, на якому розташований переглядовий курсор. При подвійному натисканні показує символ і текст, який використовується для його вимови в режимі огляду.

### Режими перегляду

Ім’я | Desktop-розкладка | Laptop-розкладка | Жест | Опис
--- | --- | --- | --- | ---
Перейти до наступного режиму перегляду | NVDA+додаткова7 | NVDA+сторінка Вгору | двопальцеве пролистування вгору | Переходить до наступного доступного режиму перегляду
Перейти до попереднього режиму перегляду | NVDA+додаткова1 | NVDA+сторінка Вниз | двопальцеве пролистування вниз | Переходить до попереднього доступного режиму перегляду

### Навігація за допомогою мишки

Ім’я | Desktop-розкладка | Laptop-розкладка | Жест | Опис
--- | --- | --- | --- | ---
Клік лівою кнопкою мишки | додатковий Знак ділення | NVDA+[ | Немає | Здійснює одноразовий клік лівою кнопкою мишки. Для того, щоб здійснити подвійний лівий клік, натисніть ці клавіші швидко двічі
Заблокувати ліву кнопку мишки | shift+додатковий Знак ділення | NVDA+shift+control+[ | Немає | Блокує ліву кнопку мишки. Натисніть повторно для розблокування. Для того, щоб здійснити перетягування за допомогою мишки, заблокуйте ліву кнопку мишки і перетягніть необхідний об’єкт у потрібне місце, використовуючи або фізичну мишку або інші команди переміщення мишки. Після цього розблокуйте ліву кнопку
Клік правою кнопкою мишки | додатковий Знак множення | NVDA+] | Торкніться й утримуйте | Виконує одноразовий клік правою кнопкою мишки.
Заблокувати праву кнопку мишки | shift+додатковий Знак множення | NVDA+shift+control+] | Немає | Блокує праву кнопку мишки. Натисніть ще раз для розблокування. Для того, щоб здійснити перетягування за допомогою мишки, заблокуйте праву кнопку мишки і перетягніть необхідний об’єкт у потрібне місце, використовуючи або фізичну мишку або інші команди переміщення мишки. Після цього розблокуйте праву кнопку мишки
Перемістити мишку до поточної позиції об’єктного навігатора | NVDA+додатковий Знак ділення | NVDA+shift+m | Немає | Переміщує вказівник мишки до позиції переглядового курсора і об’єктного навігатора
Привести навігатор до об’єкта під вказівником мишки | NVDA+додатковий Знак множення | NVDA+shift+n | Немає | Приводить навігатор до елемента, який розміщений під вказівником мишки

## Режим огляду

Ім’я | Клавіша | Опис
--- | --- | ---
Переключитися між режимами огляду і редагування | NVDA+Пробіл | Перемикає між режимами огляду і редагування, і навпаки
Вийти з режиму редагування | escape | Повертає вас назад до режиму огляду, якщо NVDA автоматично перейшла в режим редагування
Оновити документ в режимі огляду | NVDA+f5 | Перезавантажує поточний вміст документа (корисно тоді, коли здається, що певна частина вмісту сторінки відсутня. Не підтримується в Microsoft Word і Outlook.)
Знайти | NVDA+control+f | Відкриває вікно, яке дозволяє знайти потрібний вам текст у документі. Для детальнішої інформації перегляньте розділ пошук тексту.
Знайти далі | NVDA+f3 | Знайти в документі наступний фрагмент тексту, який ви шукали раніше
Знайти попередній | NVDA+shift+f3 | Знайти в документі попередній фрагмент тексту, який ви шукали раніше
Відкрити детальний опис | NVDA+d | Відкриває нове вікно, яке містить детальний опис для елемента, на якому ви знаходитесь, якщо він містить такий опис.

### Навігація за допомогою літер

Нижченаведені клавіші переміщують вас на наступний доступний елемент, використовуйте Shift+літера для переміщення на попередній доступний елемент:

- h: заголовок
- l: список
- i: елемент списку
- t: таблиця
- k: посилання
- n: текст, який не є посиланням
- f: поле форми
- u: невідвідане посилання
- v: відвідане посилання
- e: поле редагування
- b: кнопка
- x: прапорець
- c: комбінований список
- r: радіокнопка
- q: цитата
- s: роздільник
- m: фрейм
- g: графіка
- d: орієнтир
- o: вбудований об’єкт (аудіо чи відеоплеєр, додаток, діалог і так далі)
- 1 до 6: заголовки від першого до шостого рівня відповідно
- a: анотація (коментар, редакторська ревізія і тому подібне)
- w: орфографічна помилка

Для переміщення на початок або за межі вмісту з елементами, наприклад, списку чи таблиці:

Ім’я | Клавіша | Опис
--- | --- | ---
Переміститись на початок вмісту | shift+кома (при англійській розкладці клавіатури) | переміщує на початок вмісту з елементами (на початок списку чи таблиці) від поточної позиції курсора
Переміститися за межі вмісту | кома (при англійській розкладці клавіатури) | Переміщається за межі вмісту з елементами (наприклад, за межі списку чи таблиці) від поточної позиції курсора

Для вимкнення та увімкнення навігації за допомогою літер в NVDA у поточному документі використовуйте комбінацію клавіш NVDA+shift+пробіл.

### Список елементів

Ім’я | Клавіша | Опис
--- | --- | ---
Список елементів у режимі огляду | NVDA+f7 | Відкриває діалог зі списком елементів різних типів, таких, як посилання, заголовки та орієнтири у поточному документі

### Пошук тексту

Ім’я | Комбінація клавіш | Опис
--- | --- | ---
Знайти текст | NVDA+control+f | Відкриває діалог пошуку
Знайти далі | NVDA+f3 | Шукає наступний фрагмент поточного пошукового запиту
Знайти попередній | NVDA+shift+f3 | Шукає попередній фрагмент поточного пошукового запиту

### Вбудовані об’єкти

Ім’я | Клавіша | Опис
--- | --- | ---
Повернутися до режиму огляду | NVDA+control+пробіл | Переміщує фокус із вбудованого об’єкта назад до документа, що його містить

## Читання математичних виразів

### Інтерактивна навігація

Ім’я | Клавіша | Опис
--- | --- | ---
Взаємодіяти з математичним виразом | NVDA+алт+m | Починає взаємодію з математичним виразом.

## Брайль

### Брайлівське введення

Натиснення клавіші крапка 7 стирає останню введену брайлівську клітинку чи символ. Крапка 8 переводить будь-яке брайлівське введення в текст і натискає enter. Натиснення комбінації клавіш крапка 7 + крапка 8 переводить будь-яке брайлівське введення в текст, але без додавання в кінці пробілу чи ентера.

## Розпізнавання вмісту

### Windows 10 OCR

Для розпізнавання тексту з поточної позиції об’єктного навігатора за допомогою Windows 10 OCR натискайте NVDA+r.

## Специфічні команди NVDA для різноманітних програм

### Microsoft Word

#### Автоматичне читання заголовків рядків та стовпчиків

Ім’я | Клавіша | опис
--- | --- | ---
Встановити заголовки стовпчиків | NVDA+shift+c | Одноразове натискання вказує NVDA, що це перша комірка заголовка в рядку, який містить заголовки стовпчиків, які автоматично читаються при переміщенні по стовпчиках під цим рядком. Подвійне натискання скидає це налаштування.
Встановити заголовки рядків | NVDA+shift+r | Одноразове натискання вказує NVDA, що це перша комірка заголовка у стовпчику, який містить заголовки рядків, котрі автоматично читаються при переміщенні по рядках за цим стовпчиком. Подвійне натискання скидає це налаштування.

#### Режим огляду в Microsoft Word

Для увімкнення та вимкнення режиму огляду в Microsoft Word натискайте NVDA+пробіл.

##### Список елементів

Перебуваючи в режимі огляду у Microsoft Word, ви можете отримати список елементів документа, натиснувши комбінацію клавіш NVDA+f7.

#### Читання коментарів

Щоб прочитати будь-які коментарі у поточній позиції каретки, натисніть NVDA+alt+c.

### Microsoft Excel

#### Автоматичне читання заголовків рядків та стовпчиків

Ім’я | Клавіша | опис
--- | --- | ---
Встановити заголовки стовпчиків | NVDA+shift+c | Одноразове натискання вказує NVDA, що це перша комірка заголовка в рядку, який містить заголовки стовпчиків, які автоматично читаються при переміщенні по стовпчиках під цим рядком. Подвійне натискання скидає це налаштування.
Встановити заголовки рядків | NVDA+shift+r | Одноразове натискання вказує NVDA, що це перша комірка заголовка у стовпчику, який містить заголовки рядків, котрі автоматично читаються при переміщенні по рядках за цим стовпчиком. Подвійне натискання скидає це налаштування.

#### Список елементів

Для відкриття списку елементів у Excel, натисніть NVDA+f7.

#### Читання нотаток

Для читання будь-яких нотаток для поточної комірки у фокусі натискайте NVDA+alt+c. У Microsoft 2016, 365 і новіших класичні коментарі в Microsoft Excel перейменовано на «нотатки».

Щоб додати чи редагувати нотатку в комірці, на якій ви перебуваєте, натисніть shift+f2.

#### Читання захищених комірок

Щоб переміститися на заблоковану комірку, перейдіть в режим огляду по NVDA+пробіл, а потім використовуйте стандартні команди переміщення для Excel, такі як клавіші стрілок для переходу між комірками поточного листа.

### Microsoft PowerPoint

Ім’я | Клавіша | Опис
--- | --- | ---
Увімкнути голосове читання приміток | control+shift+s | В поточному слайд-шоу ця команда дозволяє перемикатися між голосовими примітками поточного слайда і його вмістом. Це впливає лише на те, що промовлятиме NVDA, а не на те, що відображається на екрані.

### Foobar2000

Ім’я | Клавіша | Опис
--- | --- | ---
Читати інформацію про час, що залишився | control+shift+r | Читає, скільки залишилося часу звучати доріжці, яка відтворюється у поточний момент, якщо, звісно, вона відтворюється
Повідомити витрачений час | control+shift+e | Повідомляє витрачений час поточного трека, якщо доступно.
Повідомити довжину трека | control+shift+t | Повідомляє довжину поточного трека, якщо доступно.

### Miranda IM

Ім’я | Клавіша | Опис
--- | --- | ---
Читати останні повідомлення | NVDA+control+1-4 | Читає одне з останніх повідомлень, які надійшли нещодавно, в залежності від натиснутої цифри; Наприклад, NVDA +control+2 читає передостаннє повідомлення з тих, які надійшли нещодавно.

### Poedit

Ім’я | Клавіша | Опис
--- | --- | ---
Читати вікно коментарів | control+shift+c | Читає вміст у вікні коментарів.
Читати вікно приміток для перекладачів | control+shift+a | Читає примітки для перекладачів.

### Kindle для ПК

Ви можете вручну перемикатися на наступну сторінку клавішею сторінка вниз або на попередню сторінку клавішею сторінка вгору.

#### Виділення тексту

Після того, як ви виділили текст, натисніть клавішу applications (контекстне меню) або shift+f10 для відображення меню з можливими діями з виділеним.

### Azardi

Коли ви у таблиці з доданими книгами:

Ім’я | Клавіша | Опис
--- | --- | ---
Відкрити | enter | Відкриває вибрану книгу.
Контекстне меню | контекст | Відкриває контекстне меню для вибраної книги.

### Консоль Windows

Нижченаведені вбудовані комбінації клавіш консолі Windows можуть бути корисними під час перегляду тексту за допомогою NVDA:

Ім’я | Клавіша | Опис
--- | --- | ---
Прокрутити вгору | control+стрілка вгору | Прокручує вікно консолі вгору і дає змогу прочитати попередній текст.
Прокрутити вниз | control+стрілка вниз | Прокручує вікно консолі вниз і дає змогу читати новіший текст.
Прокрутити на початок | control+на початок | Прокручує вікно консолі на початок.
Прокрутити в кінець | control+в кінець | Прокручує вікно консолі в кінець.

## Конфігурація NVDA

### Налаштування

#### Мовлення (NVDA+control+v)

Ім’я | Desktop-розкладка | Laptop-розкладка | Опис
--- | --- | --- | ---
Рівень символів і пунктуації | NVDA+p | NVDA+p | Тут можна обрати кількість знаків пунктуації та інших символів, які промовлятимуться як слова.

#### Вибір синтезатора (NVDA+control+s)

Ім’я | Desktop-розкладка | Laptop-розкладка | Опис
--- | --- | --- | ---
Режим приглушування звуку | NVDA + shift + d | NVDA + shift + d | У Windows 8 і пізніших версіях ця опція дозволяє вам вибрати, чи зменшувати гучність інших додатків, коли NVDA розмовляє, або весь час, поки NVDA працює.

#### Кільце параметрів синтезатора

Ім’я | Desktop-розкладка | Laptop-розкладка | Опис
--- | --- | --- | ---
Перейти до наступного налаштування синтезатора | NVDA+control+стрілка вправо | NVDA+shift+контрол+стрілка вправо | Переходить до наступного від поточного налаштування голосу і коли кільце налаштувань закінчується, то продовжує рух від початку
Перейти до попереднього налаштування | NVDA+control+стрілка вліво | NVDA+shift+контрол+стрілка вліво | Переходить до попереднього від поточного налаштування голосу і, якщо список закінчується, то переходить до першого налаштування
Збільшити поточне налаштуваня | NVDA+control+стрілка вгору | NVDA+shift+контрол+стрілка вгору | збільшує значення налаштувань того параметра, який ви обрали. Наприклад, збільшує висоту, гучність, швидкість, змінює голос на наступний.
Зменшити поточне налаштування | NVDA+control+стрілка вниз | NVDA+shift+контрол+стрілка вниз | Зменшує параметр вибраного налаштування. Наприклад, зменшує висоту, швидкість, гучність, змінює голос на попередній

#### Брайль

Ім’я | Desktop-розкладка | Laptop-розкладка | Опис
--- | --- | --- | ---
Брайль прив’язаний до: | NVDA+control+t | NVDA+control+t | Цей параметр дозволяє вибрати, до чого прив’язуватиметься брайль: до фокуса/системної каретки, до об’єктного навігатора/переглядового курсора або і до того, і до іншого.

#### Клавіатура (NVDA+control+k)

Ім’я | Desktop-розкладка | Laptop-розкладка | Опис
--- | --- | --- | ---
Промовляти символи при введенні | NVDA+2 | NVDA+2 | Якщоувімкнено, NVDA промовлятиме усі символи, які ви вводите.
Промовляти слова при введенні | NVDA+3 | NVDA+3 | Якщо увімкнено, NVDA промовлятиме усі слова, які ви вводите.
Промовляти командні клавіші | NVDA+4 | NVDA+4 | Якщо увімкнено, NVDA промовлятиме назви усіх клавіш, які не є символами. Це стосується також комбінацій клавіш control+буква та інших.

#### Мишка (NVDA+control+m)

Ім’я | Desktop-розкладка | Laptop-розкладка | Опис
--- | --- | --- | ---
Увімкнути відстеження мишки | NVDA+m | NVDA+m | Якщо увімкнено, NVDA читатиме текст під вказівником мишки. Це дозволить вам, шляхом фізичного переміщення мишки, знайти потрібний об’єкт замість того, щоб шукати його за допомогою навігатора.

#### Переглядовий курсор

Ім’я | Desktop-розкладка | Laptop-розкладка | Опис
--- | --- | --- | ---
Відстежувати системний фокус | NVDA+7 | NVDA+7 | Якщо увімкнено, переглядовий курсор завжди рухатиметься за системним фокусом при його зміні.
Переміщувати за системною кареткою | NVDA+6 | NVDA+6 | Якщо увімкнено, переглядовий курсор завжди рухатиметься за системною кареткою при її переміщенні.

#### Представлення об’єкта (NVDA+control+o)

Ім’я | Desktop-розкладка | Laptop-розкладка | Опис
--- | --- | --- | ---
Виведення індикаторів виконання | NVDA+u | NVDA+u | Цей параметр дозволяє вам вказати, яким способом NVDA повідомлятиме вам про індикатори виконання.
Повідомляти про зміни динамічного контенту | NVDA+5 | NVDA+5 | Перемикає читання нового вмісту для окремих елементів керування, таких як термінали та вікна програм інтернет-спілкування.

#### Режим огляду (NVDA+control+b)

Ім’я | Desktop-розкладка | Laptop-розкладка | Опис
--- | --- | --- | ---
Використовувати екранне представлення | NVDA+v | NVDA+v | За допомогою цього пункту ви можете вказати, як розміщувати специфічний вміст у режимі огляду, такий як посилання чи інші поля: чи окремими рядками, а чи у загальному потоці тексту, як це показано візуально.

### Збереження і перезавантаження конфігурації

Ім’я | Desktop-розкладка | Laptop-розкладка | Опис
--- | --- | --- | ---
Зберегти конфігурацію | NVDA+control+c | NVDA+control+c | зберігає вашу поточну конфігурацію, аби ви не втратили її під час наступного запуску NVDA
Повернутися до збереженої конфігурації | NVDA+control+r | NVDA+контрол+r | завантажує останню збережену конфігурацію NVDA. Натисніть один раз, щоб повернутися до попередньо збереженої конфігурації або ж тричі - для повернення конфігурації NVDA до стандартних налаштувань.

### Конфігураційні профілі

#### Основне керування

- NVDA+control+p: Показує діалог «Конфігураційні профілі».

## Підтримувані брайлівські дисплеї (англ)

### Freedom Scientific Focus/PAC Mate Series

Name | Key
--- | ---
Scroll braille display back | topRouting1 (first cell on display)
Scroll braille display forward | topRouting20/40/80 (last cell on display)
Scroll braille display back | leftAdvanceBar
Scroll braille display forward | rightAdvanceBar
Toggle braille tethered to | leftGDFButton+rightGDFButton
Toggle left wiz wheel action | leftWizWheelPress
Move back using left wiz wheel action | leftWizWheelUp
Move forward using left wiz wheel action | leftWizWheelDown
Toggle right wiz wheel action | rightWizWheelPress
Move back using right wiz wheel action | rightWizWheelUp
Move forward using right wiz wheel action | rightWizWheelDown
Route to braille cell | routing
shift+tab key | brailleSpaceBar+dot1+dot2
tab key | brailleSpaceBar+dot4+dot5
upArrow key | brailleSpaceBar+dot1
downArrow key | brailleSpaceBar+dot4
control+leftArrow key | brailleSpaceBar+dot2
control+rightArrow key | brailleSpaceBar+dot5
leftArrow | brailleSpaceBar+dot3
rightArrow key | brailleSpaceBar+dot6
home key | brailleSpaceBar+dot1+dot3
end key | brailleSpaceBar+dot4+dot6
control+home key | brailleSpaceBar+dot1+dot2+dot3
control+end key | brailleSpaceBar+dot4+dot5+dot6
alt key | brailleSpaceBar+dot1+dot3+dot4
alt+tab key | brailleSpaceBar+dot2+dot3+dot4+dot5
alt+shift+tab key | brailleSpaceBar+dot1+dot2+dot5+dot6
windows+tab key | brailleSpaceBar+dot2+dot3+dot4
escape key | brailleSpaceBar+dot1+dot5
windows key | brailleSpaceBar+dot2+dot4+dot5+dot6
space key | brailleSpaceBar
windows+d key (minimize all applications) | brailleSpaceBar+dot1+dot2+dot3+dot4+dot5+dot6
Report Current Line | brailleSpaceBar+dot1+dot4
NVDA menu | brailleSpaceBar+dot1+dot3+dot4+dot5

For newer Focus models that contain rocker bar keys (focus 40, focus 80 and focus blue):

Name | Key
--- | ---
Move braille display to previous line | leftRockerBarUp, rightRockerBarUp
Move braille display to next line | leftRockerBarDown, rightRockerBarDown

For Focus 80 only:

Name | Key
--- | ---
Scroll braille display back | leftBumperBarUp, rightBumperBarUp
Scroll braille display forward | leftBumperBarDown, rightBumperBarDown

### Optelec ALVA 6 series/protocol converter

Name | Key
--- | ---
Scroll braille display back | t1, etouch1
Move braille display to previous line | t2
Move to current focus | t3
Move braille display to next line | t4
Scroll braille display forward | t5, etouch3
Route to braille cell | routing
Report text formatting under braille cell | secondary routing
Toggle HID keyboard simulation | t1+spEnter
Move to top line in review | t1+t2
Move to bottom line in review | t4+t5
Toggle braille tethered to | t1+t3
Report title | etouch2
Report status bar | etouch4
shift+tab key | sp1
alt key | sp2, alt
escape key | sp3
tab key | sp4
upArrow key | spUp
downArrow key | spDown
leftArrow key | spLeft
rightArrow key | spRight
enter key | spEnter, enter
Report date/time | sp2+sp3
NVDA Menu | sp1+sp3
windows+d key (minimize all applications) | sp1+sp4
windows+b key (focus system tray) | sp3+sp4
windows key | sp1+sp2, windows
alt+tab key | sp2+sp4
control+home key | t3+spUp
control+end key | t3+spDown
home key | t3+spLeft
end key | t3+spRight
control key | control

### Handy Tech Displays

Name | Key
--- | ---
Scroll braille display back | left, up, b3
Scroll braille display forward | right, down, b6
Move braille display to previous line | b4
Move braille display to next line | b5
Route to braille cell | routing
shift+tab key | esc, left triple action key up+down
alt key | b2+b4+b5
escape key | b4+b6
tab key | enter, right triple action key up+down
enter key | esc+enter, left+right triple action key up+down, joystickAction
upArrow key | joystickUp
downArrow key | joystickDown
leftArrow key | joystickLeft
rightArrow key | joystickRight
NVDA Menu | b2+b4+b5+b6
Toggle braille tethered to | b2
Toggle the braille cursor | b1
Toggle focus context presentation | b7
Toggle braille input | space+b1+b3+b4 (space+capital B)

### MDV Lilli

Name | Key
--- | ---
Scroll braille display backward | LF
Scroll braille display forward | RG
Move braille display to previous line | UP
Move braille display to next line | DN
Route to braille cell | route
shift+tab key | SLF
tab key | SRG
alt+tab key | SDN
alt+shift+tab key | SUP

### Baum/Humanware/APH/Orbit Braille Displays

Name | Key
--- | ---
Scroll braille display back | d2
Scroll braille display forward | d5
Move braille display to previous line | d1
Move braille display to next line | d3
Route to braille cell | routing

For displays which have a joystick:

Name | Key
--- | ---
upArrow key | up
downArrow key | down
leftArrow key | left
rightArrow key | right
enter key | select

### hedo ProfiLine USB

Name | Key
--- | ---
Scroll braille display back | K1
Scroll braille display forward | K3
Move braille display to previous line | B2
Move braille display to next line | B5
Route to braille cell | routing
Toggle braille tethered to | K2
Say all | B6

### hedo MobilLine USB

Name | Key
--- | ---
Scroll braille display back | K1
Scroll braille display forward | K3
Move braille display to previous line | B2
Move braille display to next line | B5
Route to braille cell | routing
Toggle braille tethered to | K2
Say all | B6

### HumanWare Brailliant BI/B Series / BrailleNote Touch

#### Key assignments for All models

Name | Key
--- | ---
Scroll braille display back | left
Scroll braille display forward | right
Move braille display to previous line | up
Move braille display to next line | down
Route to braille cell | routing
Toggle braille tethered to | up+down
upArrow key | space+dot1
downArrow key | space+dot4
leftArrow key | space+dot3
rightArrow key | space+dot6
shift+tab key | space+dot1+dot3
tab key | space+dot4+dot6
alt key | space+dot1+dot3+dot4 (space+m)
escape key | space+dot1+dot5 (space+e)
enter key | dot8
windows key | space+dot3+dot4
alt+tab key | space+dot2+dot3+dot4+dot5 (space+t)
NVDA Menu | space+dot1+dot3+dot4+dot5 (space+n)
windows+d key (minimize all applications) | space+dot1+dot4+dot5 (space+d)
Say all | space+dot1+dot2+dot3+dot4+dot5+dot6

#### Key assignments for Brailliant BI 32, BI 40 and B 80

Name | Key
--- | ---
NVDA Menu | c1+c3+c4+c5 (command n)
windows+d key (minimize all applications) | c1+c4+c5 (command d)
Say all | c1+c2+c3+c4+c5+c6

#### Key assignments for Brailliant BI 14

Name | Key
--- | ---
up arrow key | joystick up
down arrow key | joystick down
left arrow key | joystick left
right arrow key | joystick right
enter key | joystick action

### HIMS Braille Sense/Braille EDGE/Smart Beetle/Sync Braille Series

Name | Key
--- | ---
Route to braille cell | routing
Scroll braille display back | leftSideScrollUp, rightSideScrollUp, leftSideScroll
Scroll braille display forward | leftSideScrollDown, rightSideScrollDown, rightSideScroll
Move braille display to previous line | leftSideScrollUp+rightSideScrollUp
Move braille display to next line | leftSideScrollDown+rightSideScrollDown
Move to previous line in review | rightSideUpArrow
Move to next line in review | rightSideDownArrow
Move to previous character in review | rightSideLeftArrow
Move to next character in review | rightSideRightArrow
Move to current focus | leftSideScrollUp+leftSideScrollDown, rightSideScrollUp+rightSideScrollDown, leftSideScroll+rightSideScroll
control key | smartbeetle:f1, brailleedge:f3
windows key | f7, smartbeetle:f2
alt key | dot1+dot3+dot4+space, f2, smartbeetle:f3, brailleedge:f4
shift key | f5
insert key | dot2+dot4+space, f6
applications key | dot1+dot2+dot3+dot4+space, f8
Caps Lock key | dot1+dot3+dot6+space
tab key | dot4+dot5+space, f3, brailleedge:f2
shift+alt+tab key | f2+f3+f1
alt+tab key | f2+f3
shift+tab key | dot1+dot2+space
end key | dot4+dot6+space
control+end key | dot4+dot5+dot6+space
home key | dot1+dot3+space, smartbeetle:f4
control+home key | dot1+dot2+dot3+space
alt+f4 key | dot1+dot3+dot5+dot6+space
leftArrow key | dot3+space, leftSideLeftArrow
control+shift+leftArrow key | dot2+dot8+space+f1
control+leftArrow key | dot2+space
shift+alt+leftArrow key | dot2+dot7+f1
alt+leftArrow key | dot2+dot7
rightArrow key | dot6+space, leftSideRightArrow
control+shift+rightArrow key | dot5+dot8+space+f1
control+rightArrow key | dot5+space
shift+alt+rightArrow key | dot5+dot7+f1
alt+rightArrow key | dot5+dot7
pageUp key | dot1+dot2+dot6+space
control+pageUp key | dot1+dot2+dot6+dot8+space
upArrow key | dot1+space, leftSideUpArrow
control+shift+upArrow key | dot2+dot3+dot8+space+f1
control+upArrow key | dot2+dot3+space
shift+alt+upArrow key | dot2+dot3+dot7+f1
alt+upArrow key | dot2+dot3+dot7
shift+upArrow key | leftSideScrollDown+space
pageDown key | dot3+dot4+dot5+space
control+pageDown key | dot3+dot4+dot5+dot8+space
downArrow key | dot4+space, leftSideDownArrow
control+shift+downArrow key | dot5+dot6+dot8+space+f1
control+downArrow key | dot5+dot6+space
shift+alt+downArrow key | dot5+dot6+dot7+f1
alt+downArrow key | dot5+dot6+dot7
shift+downArrow key | space+rightSideScrollDown
escape key | dot1+dot5+space, f4, brailleedge:f1
delete key | dot1+dot3+dot5+space, dot1+dot4+dot5+space
f1 key | dot1+dot2+dot5+space
f3 key | dot1+dot4+dot8+space
f4 key | dot7+f3
windows+b key | dot1+dot2+f1
windows+d key | dot1+dot4+dot5+f1
control+insert key | smartbeetle:f1+rightSideScroll
alt+insert key | smartbeetle:f3+rightSideScroll

### Seika Braille Displays

Name | Key
--- | ---
Scroll braille display back | left
Scroll braille display forward | right
Move braille display to previous line | b3
Move braille display to next line | b4
Toggle braille tethered to | b5
Say all | b6
tab | b1
shift+tab | b2
alt+tab | b1+b2
NVDA Menu | left+right
Route to braille cell | routing

### Papenmeier BRAILLEX Newer Models

Name | Key
--- | ---
Scroll braille display back | left
Scroll braille display forward | right
Move braille display to previous line | up
Move braille display to next line | dn
Route to braille cell | routing
Report current character in review | l1
Activate current navigator object | l2
Toggle braille tethered to | r2
Report title | l1+up
Report Status Bar | l2+down
Move to containing object | up2
Move to first contained object | dn2
Move to previous object | left2
Move to next object | right2
Report text formatting under braille cell | upper routing row

escape key | space with dot 7
upArrow key | space with dot 2
leftArrow key | space with dot 1
rightArrow key | space with dot 4
downArrow | space with dot 5
control key | lt+dot2
alt key | lt+dot3
control+escape key | space with dot 1 2 3 4 5 6
tab key | space with dot 3 7

### Papenmeier Braille BRAILLEX Older Models

Devices with EAB:

Name | Key
--- | ---
Scroll braille display back | left
Scroll braille display forward | right
Move braille display to previous line | up
Move braille display to next line | dn
Route to braille cell | routing
Report current character in review | l1
Activate current navigator object | l2
Report title | l1up
Report Status Bar | l2down
Move to containing object | up2
Move to first contained object | dn2
Move to next object | right2
Move to previous object | left2
Report text formatting under braille cell | upper routing strip

BRAILLEX Tiny:

Name | Key
--- | ---
Report current character in review | l1
Activate current navigator object | l2
Scroll braille display back | left
Scroll braille display forward | right
Move braille display to previous line | up
Move braille display to next line | dn
Toggle braille tethered to | r2
Move to containing object | r1+up
Move to first contained object | r1+dn
Move to previous object | r1+left
Move to next object | r1+right
Report text formatting under braille cell | upper routing strip
Report title | l1+up
Report status bar | l2+down

BRAILLEX 2D Screen:

Name | Key
--- | ---
Report current character in review | l1
Activate current navigator object | l2
Toggle braille tethered to | r2
Report text formatting under braille cell | upper routing strip
Move braille display to previous line | up
Scroll braille display back | left
Scroll braille display forward | right
Move braille display to next line | dn
Move to next object | left2
Move to containing object | up2
Move to first contained object | dn2
Move to previous object | right2

### HumanWare BrailleNote

Name | Key
--- | ---
Scroll braille display back | back
Scroll braille display forward | advance
Move braille display to previous line | previous
Move braille display to next line | next
Route to braille cell | routing
NVDA menu | space+dot1+dot3+dot4+dot5 (space+n)
Toggle braille tethered to | previous+next
Up arrow key | space+dot1
Down arrow key | space+dot4
Left Arrow key | space+dot3
Right arrow key | space+dot6
Page up key | space+dot1+dot3
Page down key | space+dot4+dot6
Home key | space+dot1+dot2
End key | space+dot4+dot5
Control+home keys | space+dot1+dot2+dot3
Control+end keys | space+dot4+dot5+dot6
Space key | space
Enter | space+dot8
Backspace | space+dot7
Tab key | space+dot2+dot3+dot4+dot5 (space+t)
Shift+tab keys | space+dot1+dot2+dot5+dot6
Windows key | space+dot2+dot4+dot5+dot6 (space+w)
Alt key | space+dot1+dot3+dot4 (space+m)
Toggle input help | space+dot2+dot3+dot6 (space+lower h)

Following are commands assigned to BrailleNote QT when it is not in braille input mode.

Name | Key
--- | ---
NVDA menu | read+n
Up arrow key | upArrow
Down arrow key | downArrow
Left Arrow key | leftArrow|
Right arrow key | rightArrow
Page up key | function+upArrow
Page down key | function+downArrow
Home key | function+leftArrow
End key | function+rightArrow
Control+home keys | read+t
Control+end keys | read+b
Enter key | enter
Backspace key | backspace
Tab key | tab
Shift+tab keys | shift+tab
Windows key | read+w
Alt key | read+m
Toggle input help | read+1

Following are commands assigned to the scroll wheel:

Name | Key
--- | ---
Up arrow key | upArrow
Down arrow key | downArrow
Left Arrow key | leftArrow
Right arrow key | rightArrow
Enter key | centre button
Tab key | scroll wheel clockwise
Shift+tab keys | scroll wheel counterclockwise

### EcoBraille

Name | Key
--- | ---
Scroll braille display back | T2
Scroll braille display forward | T4
Move braille display to previous line | T1
Move braille display to next line | T5
Route to braille cell | Routing
Activate current navigator object | T3
Switch to next review mode | F1
Move to containing object | F2
Switch to previous review mode | F3
Move to previous object | F4
Report current object | F5
Move to next object | F6
Move to focus object | F7
Move to first contained object | F8
Move System focus or caret to current review position | F9
Report review cursor location | F0
Toggle braille tethered to | A

### SuperBraille

Name | Key
--- | ---
Scroll braille display back | numpadMinus
Scroll braille display forward | numpadPlus

### Eurobraille Esys/Esytime/Iris displays

Name | Key
--- | ---
Scroll braille display back | switch1-6left, l1
Scroll braille display forward | switch1-6Right, l8
Move to current focus | switch1-6Left+switch1-6Right, l1+l8
Route to braille cell | routing
Report text formatting under braille cell | doubleRouting
Move to previous line in review | joystick1Up
Move to next line in review | joystick1Down
Move to previous character in review | joystick1Left
Move to next character in review | joystick1Right
Switch to previous review mode | joystick1Left+joystick1Up
Switch to next review mode | joystick1Right+joystick1Down
Erase the last entered braille cell or character | backSpace
Translate any braille input and press the enter key | backSpace+space
insert key | dot3+dot5+space, l7
delete key | dot3+dot6+space
home key | dot1+dot2+dot3+space, joystick2Left+joystick2Up
end key | dot4+dot5+dot6+space, joystick2Right+joystick2Down
leftArrow key | dot2+space, joystick2Left, leftArrow
rightArrow key | dot5+space, joystick2Right, rightArrow
upArrow key | dot1+space, joystick2Up, upArrow
downArrow key | dot6+space, joystick2Down, downArrow
enter key | joystick2centre
pageUp key | dot1+dot3+space
pageDown key | dot4+dot6+space
numpad1 key | dot1+dot6+backspace
numpad2 key | dot1+dot2+dot6+backspace
numpad3 key | dot1+dot4+dot6+backspace
numpad4 key | dot1+dot4+dot5+dot6+backspace
numpad5 key | dot1+dot5+dot6+backspace
numpad6 key | dot1+dot2+dot4+dot6+backspace
numpad7 key | dot1+dot2+dot4+dot5+dot6+backspace
numpad8 key | dot1+dot2+dot5+dot6+backspace
numpad9 key | dot2+dot4+dot6+backspace
numpadInsert key | dot3+dot4+dot5+dot6+backspace
numpadDecimal key | dot2+backspace
numpadDivide key | dot3+dot4+backspace
numpadMultiply key | dot3+dot5+backspace
numpadMinus key | dot3+dot6+backspace
numpadPlus key | dot2+dot3+dot5+backspace
numpadEnter key | dot3+dot4+dot5+backspace
escape key | dot1+dot2+dot4+dot5+space, l2
tab key | dot2+dot5+dot6+space, l3
shift+tab key | dot2+dot3+dot5+space
printScreen key | dot1+dot3+dot4+dot6+space
pause key | dot1+dot4+space
applications key | dot5+dot6+backspace
f1 key | dot1+backspace
f2 key | dot1+dot2+backspace
f3 key | dot1+dot4+backspace
f4 key | dot1+dot4+dot5+backspace
f5 key | dot1+dot5+backspace
f6 key | dot1+dot2+dot4+backspace
f7 key | dot1+dot2+dot4+dot5+backspace
f8 key | dot1+dot2+dot5+backspace
f9 key | dot2+dot4+backspace
f10 key | dot2+dot4+dot5+backspace
f11 key | dot1+dot3+backspace
f12 key | dot1+dot2+dot3+backspace
windows key | dot1+dot2+dot3+dot4+backspace
Caps Lock key | dot7+backspace, dot8+backspace
num lock key | dot3+backspace, dot6+backspace
shift key | dot7+space, l4
Toggle shift key | dot1+dot7+space, dot4+dot7+space
control key | dot7+dot8+space, l5
Toggle control key | dot1+dot7+dot8+space, dot4+dot7+dot8+space
alt key | dot8+space, l6
Toggle alt key | dot1+dot8+space, dot4+dot8+space
ToggleHID keyboard input simulation | esytime):l1+joystick1Down, esytime):l8+joystick1Down

### Nattiq nBraille Displays

Name | Key
--- | ---
Scroll braille display back | up
Scroll braille display forward | down
Move braille display to previous line | left
Move braille display to next line | right
Route to braille cell | routing

### BRLTTY

Name | BRLTTY command
--- | ---
Scroll braille display back | fwinlt (go left one window)
Scroll braille display forward | fwinrt (go right one window)
Move braille display to previous line | lnup (go up one line)
Move braille display to next line | lndn (go down one line)
Route to braille cell | route (bring cursor to character)